การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1405

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ibn as‑Sarhรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  4. 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6บิดาของเขา Zaydأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ زَيْدٌ الإِمَامَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัส-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา อะบู ศ็อครฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ กุสัยฏ์ จากคอริญะฮ์ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต จากบิดาของเขา ว่าท่านนบี ﷺ ได้รายงานด้วยความหมายเช่นเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า: ซัยด์เคยเป็นอิมาม แต่ท่านไม่ได้สุญูดในละหมาดนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ ษาบิตนำละหมาดโดยไม่ได้สุญูดจากการอ่านบทนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำละหมาด

การสุญูด

การก้มกราบโดยวางหน้าผากลงบนพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายจากรายงานที่กว้างขวางกว่านี้ว่า การสุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์บางบทในอัลกุรอานเป็นวาญิบหรือเป็นสิ่งที่แนะนำ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด แต่สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นตัวตัดสิน รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการที่ท่านนบี ﷺ บางครั้งสุญูดและบางครั้งไม่สุญูด มีน้ำหนักมากกว่าในการพิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียวกำหนดให้การสุญูดเมื่ออ่านเป็นข้อบังคับ
  2. ในการปฏิบัติ ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่มีน้ำหนักแน่นกว่าและคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้มีคุณวุฒิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี