การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1410

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏ ص ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ لِلسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุล ฮาริษ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยรายงานจาก อิบนุ อะบี ฮิลาล จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซะอ์ด บิน อะบี ซัรห์ จาก อะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านซูเราะฮ์ ศอด บนมิมบัร เมื่อถึงอายะฮ์แห่งการสุญูด ท่านได้ลงมาจากมิมบัรและสุญูด ผู้คนก็สุญูดพร้อมกับท่าน ต่อมาในวันหนึ่ง ท่านได้อ่านซูเราะฮ์นี้อีก เมื่อถึงอายะฮ์แห่งการสุญูด ผู้คนต่างเตรียมตัวเพื่อสุญูด ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า

"แท้จริงนี่คือการเตาบะฮ์ของนบีคนหนึ่ง แต่ฉันเห็นพวกท่านเตรียมตัวสุญูด" แล้วท่านก็ลงมาสุญูด และผู้คนก็สุญูดตามท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ คุกเข่ากราบเมื่อถึงอายะฮ์สุญูดในซูเราะฮ์ศอด และนำชุมชนปฏิบัติตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่ผู้แสดงธรรมใช้กล่าวต่อชุมชน

การสุญูด

การก้มกราบที่ทำเมื่ออ่านอายะฮ์บางบท

การกลับใจของศาสดา

การกล่าวถึงสุญูดในซูเราะฮ์ศอด ซึ่งเชื่อมโยงกับการกลับใจของศาสดาดาวูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าควรสุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์ศอดในอัลกุรอาน คำอธิบายถ้อยคำเกี่ยวกับการกลับใจของศาสดาเชื่อมโยงสุญูดนี้กับดาวูด ขณะที่การกระทำของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าท่านก็สุญูดเช่นกันเมื่อบรรดาสหายเตรียมตัวจะสุญูด นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของสุญูดนี้ สำนักฮะนะฟีถือว่าเป็นข้อบังคับ ส่วนอีกสามสำนักนิติศาสตร์ซุนนีโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอายะฮ์นี้ จงเรียนรู้หลักเกณฑ์การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน และปฏิบัติตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ
  2. อิหม่ามสามารถสอนชุมชนด้วยการปฏิบัติของตน จงทำตามท่าทางละหมาดที่กำหนดไว้อย่างสงบและตั้งใจ
  3. เมื่อพบอายะฮ์ที่เกี่ยวกับการสุญูด จงใคร่ครวญความหมายและสุญูดด้วยความนอบน้อมต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี