Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1412
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي غَيْرِ الصَّلاَةِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى لاَ يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ .
อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน อะบี ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง — โดยมีความหมายตรงกัน — จากอุบัยดิลลาฮฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ เคยอ่านซูเราะฮฺให้พวกเราฟัง (อิบนุ นุมัยรฺระบุว่า นอกการละหมาด จากนั้นทั้งสองสายรายงานสอดคล้องกันว่า) แล้วท่านก็สุญูด และพวกเราก็สุญูดตามท่าน จนกระทั่งไม่มีใครในพวกเราหาพื้นที่วางหน้าผากได้เลย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน และบรรดาเศาะหาบะฮ์ก็ปฏิบัติตามท่าน
การสุญูดที่กระทำเมื่ออ่านหรือได้ยินอายะฮ์ที่มีตำแหน่งให้สุญูด
บริเวณที่ผู้สุญูดวางหน้าผากลงบนพื้นขณะสุญูด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สุญูดอัตติลาวะฮ์เป็นสิ่งที่บัญญัติไว้แม้อยู่นอกละหมาด เมื่อมีการอ่านอายะฮ์ที่ให้สุญูด บรรดาเศาะหาบะฮ์ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ซึ่งแสดงถึงความสำคัญของแบบอย่างของท่านและความตั้งใจของพวกเขาที่จะปฏิบัติตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น สถานะทางบทบัญญัติและเงื่อนไขที่จำเป็น แต่ยอมรับว่าการสุญูดนี้เป็นสิ่งที่บัญญัติไว้
- ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีเมื่ออ่านหรือได้ยินอายะฮ์ที่ให้สุญูด
- เมื่ออ่านร่วมกัน ควรเปิดโอกาสให้ผู้อื่นสุญูดได้อย่างสงบ
- จงเอาอย่างความมุ่งมั่นของบรรดาเศาะหาบะฮ์ในการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอานเช่นกัน และช่วยวางเรื่องนี้ไว้ในบริบท
Sunan Abi Dawud · #1404 (Sahih)ซัยด์ อิบนุษาบิตเล่าถึงการอ่านต่อหน้าท่านนบี ﷺ และปฏิกิริยาของท่านต่อการสุญูด
Sahih al-Bukhari · #1067 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ สุญูดขณะอ่าน และแสดงแนวปฏิบัติที่เกี่ยวข้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี