Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1411
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Uthman ad‑Dimashqi Abu al‑Jumahirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجُمَاهِرِ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Mus'ab ibn Thabit ibn Abdullah ibn az‑Zubayrمُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجُمَاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ عَامَ الْفَتْحِ سَجْدَةً فَسَجَدَ النَّاسُ كُلُّهُمْ مِنْهُمُ الرَّاكِبُ وَالسَّاجِدُ فِي الأَرْضِ حَتَّى إِنَّ الرَّاكِبَ لَيَسْجُدُ عَلَى يَدِهِ .
มุฮัมมัด บิน อุสมาน อัดดิมัชกีย์ (อบุลญุมาฮิร) ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ได้รายงานจาก มุศอับ บิน ษาบิต บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลัลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านโองการสุญูดในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ผู้คนทั้งหมดจึงได้สุญูดตาม ทั้งผู้ที่ขี่พาหนะและผู้ที่สุญูดบนพื้นดิน จนถึงขนาดที่ผู้ขี่พาหนะได้สุญูดบนมือของตน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ก้มสุญูดเมื่อมีการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน
หมายถึงการพิชิตมักกะฮ์ ซึ่งระบุว่าเป็นปีแห่งการพิชิต
การสุญูดที่ทำเมื่ออ่านอายะฮ์ซึ่งกำหนดหรือส่งเสริมให้สุญูด
ผู้ที่อยู่บนสัตว์หรือพาหนะ ข้อความกล่าวว่าบางคนก้มลงโดยใช้มือยันพื้น
บรรดานักวิชาการใช้รายงานที่มีน้ำหนักเกี่ยวกับการสุญูดขณะอ่านอัลกุรอานเพื่ออภิปรายแนวปฏิบัติและข้อกำหนด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในสถานะทางกฎหมาย: สำนักฮะนะฟีถือว่าการสุญูดนี้เป็นข้อบังคับ ส่วนสำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริม รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดข้อบังคับได้ ในการปฏิบัติจริงให้ยึดรายงานเศาะฮีห์และหลักนิติศาสตร์ของสำนักที่ปฏิบัติตาม
- เมื่อพบอายะฮ์ที่มีการสุญูด จงตอบสนองด้วยความเคารพและปฏิบัติตามแนวทางที่เชื่อถือได้ของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ
- แยกแยะระหว่างเรื่องเล่าที่สร้างแรงบันดาลใจกับหลักฐานที่กำหนดข้อบังคับทางศาสนาได้โดยลำพัง
- เรียนรู้อายะฮ์ที่มีการสุญูดขณะอ่าน และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี