การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1413

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: การสุญูดขณะอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Munkar
  1. 1Ahmad ibn al‑Furat Abu Mas'ud ar‑Raziรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ الثَّوْرِيُّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُعْجِبُهُ لأَنَّهُ كَبَّرَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ อัล-ฟูราต อบู มัสอูด อัร-รอซีย์ รายงานว่า: อับดุร-รอซอก แจ้งแก่เรา, อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร แจ้งจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานให้เราฟัง เมื่อถึงอายะฮ์แห่งการสุญูด พระองค์จะกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) และทรงสุญูด พวกเราก็สุญูดตามพระองค์" อับดุร-รอซอก กล่าวว่า: "อัษ-เษารีย์ชื่นชอบหะดีษนี้มาก" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "เขาชื่นชอบเพราะมีการกล่าวตักบีรอยู่ในนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงตักบีรและการสุญูดเมื่ออ่านอายะฮ์ที่มีเครื่องหมายสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า «อัลลอฮุอักบัร» หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน

การสุญูดที่กระทำเมื่ออ่านหรือฟังอายะฮ์อัลกุรอานที่กำหนดให้สุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดรายงานว่า อัษเษารีเห็นคุณค่าของรายงานนี้เพราะมีการกล่าวถึงตักบีร แต่เนื่องจากมีระดับอ่อนมาก รายงานนี้จึงไม่อาจใช้พิสูจน์ข้อกำหนดทางศาสนาได้ด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอานโดยอาศัยหลักฐานอื่น แต่มีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมายและรายละเอียด รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้เป็นตัวตัดสินความเห็นต่างดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนมากเป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
  2. ศึกษาหลักเกณฑ์การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอานจากรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้และคำอธิบายฟิกฮ์ที่เป็นที่ยอมรับ
  3. เมื่ออ่านอายะฮ์ที่มีเครื่องหมายสุญูด ให้ค้นหาแนวทางที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการปฏิบัติและการกล่าวตักบีร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี