Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1418
รายงานโดย Kharijah ibn Hudhafah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Kharijah ibn Hudhafah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْعَدَوِيُّ - قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاَةٍ وَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ وَهِيَ الْوِتْرُ فَجَعَلَهَا لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ " .
อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงาน (ด้วยความหมายเดียวกัน) ว่า: เลษ รายงานจาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน รอชิด อัซ-เซาฟี จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี มุรเราะฮ์ อัซ-เซาฟี จาก คาริจะฮ์ บิน หุซาฟะฮ์ — อบู อัล-วะลีด อัล-อะดะวีย์ กล่าวว่า: คาริจะฮ์ กล่าวว่า:
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งได้ทรงเพิ่มการละหมาดให้แก่พวกท่าน ซึ่งมันดียิ่งสำหรับพวกท่านกว่าอูฐสีแดง นั่นคือ วิตร ดังนั้นพระองค์จึงทรงกำหนดมันไว้สำหรับพวกท่านในช่วงระหว่างเวลาหลังอิชาอ์จนถึงรุ่งอรุณ'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
วิตรฺเป็นการละหมาดที่ทำในช่วงเวลาระหว่างอิชาอ์กับรุ่งอรุณ
การละหมาดกลางคืนที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่
สำนวนเปรียบถึงทรัพย์สินล้ำค่าและเป็นที่ยกย่องอย่างยิ่งในหมู่ชาวอาหรับ
ช่วงเริ่มต้นของเช้า ซึ่งเป็นเวลาสิ้นสุดของการละหมาดกลางคืน
บรรดานักวิชาการอภิปรายถึงการกล่าวถึงวิตรฺในฐานะการส่งเสริมเป็นพิเศษ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับกำหนดให้เป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของวิตรฺ โดยเสียงส่วนใหญ่ถือว่าเป็นการละหมาดที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ขณะที่สำนักฮะนะฟีจัดว่าเป็นวาญิบ การกำหนดช่วงเวลานั้นมีหลักฐานสนับสนุนจากรายงานที่หนักแน่นกว่าและการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์
- วางแผนละหมาดวิตรฺภายในช่วงเวลาละหมาดกลางคืน และอย่าปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยไม่ทันรู้ตัว
- เรียนรู้วิธีปฏิบัติละหมาดวิตรฺจากรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีความเห็นต่างทางนิติศาสตร์
- จงมองการละหมาดกลางคืนว่าเป็นการเคารพภักดีที่มีคุณค่า แม้จะมีเวลาเพียงเล็กน้อยก็ตาม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี