การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1429

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Hasan

Da'if (อ่อน)
  1. 1Shuja' ibn Makhladรายงานต่อ Abu Dawudشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَلاَ يَقْنُتُ بِهِمْ إِلاَّ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي فَإِذَا كَانَتِ الْعَشْرُ الأَوَاخِرُ تَخَلَّفَ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ فَكَانُوا يَقُولُونَ أَبَقَ أُبَىٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُنُوتِ لَيْسَ بِشَىْءٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَدُلاَّنِ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ أُبَىٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الْوِتْرِ ‏.‏

คำแปล

ชุญาอ์ บิน มัคละด รายงานว่า ฮุเชม รายงานว่า ยูนุส บิน อุบัยด์ แจ้งให้เราทราบจาก อัล-หะซัน ว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้รวบรวมผู้คนให้ละหมาดตาม อุบัยย์ บิน กะอ์บ โดยเขาได้นำพวกเขาละหมาดตะรอเวียห์เป็นเวลา 20 คืน และเขามิได้ทำดุอาอ์กุนูตแก่พวกเขาเว้นแต่ในช่วงครึ่งหลังของเดือนเท่านั้น เมื่อถึงสิบคืนสุดท้าย เขาได้ปลีกตัวออกและไปละหมาดที่บ้านของเขา ผู้คนจึงพากันกล่าวว่า

"อุบัยย์หนีไปแล้ว" อบูดาวูด กล่าวว่า สิ่งนี้บ่งชี้ว่าสิ่งที่ถูกรายงานเกี่ยวกับกุนูตนั้นไม่เป็นที่ยืนยัน และทั้งสองฮะดีษนี้ยังบ่งชี้ถึงความอ่อนแอของฮะดีษที่ระบุว่า ท่านนบี ﷺ ทรงทำกุนูตในละหมาดวิตร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรจัดการละหมาดกลางคืนในรอมฎอน และมีการกุนูตในช่วงครึ่งหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

ดุอาที่กล่าวระหว่างการละหมาด

วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ มักทำในช่วงท้ายของการละหมาดกลางคืน

สิบคืนสุดท้าย

ช่วงท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งมุสลิมให้ความสำคัญกับการอิบาดะฮ์เป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดใช้รายงานนี้ร่วมกับอีกรายงานหนึ่งเพื่อโต้แย้งคำกล่าวที่ว่าท่านนบี ﷺ ทำกุนูตในการละหมาดวิตร์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่ถือเป็นหลักฐานโดยอิสระสำหรับกำหนดกฎตายตัวเกี่ยวกับกุนูตหรือจำนวนคืนในรอมฎอน มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเรื่องกุนูตในวิตร์ โดยคำวินิจฉัยอาศัยหลักฐานโดยรวมที่กว้างกว่า ไม่ได้อาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดกลางคืนอย่างสม่ำเสมอในรอมฎอน และมุ่งมั่นต่อความจริงใจ ไม่ใช่เพียงจำนวนคืนที่กำหนด
  2. จงอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดกฎตายตัวเกี่ยวกับกุนูต และปฏิบัติตามคำอธิบายฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับ
  3. เคารพความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาด และอย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานชี้ขาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี