การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1442

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَدْعُ لَهُمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا تَرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง อะบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะบู ฮุร็อยเราะห์ ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าววิงวอนในคุนุตในการละหมาดอิชาอ์เป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยท่านกล่าวว่า

"โอ้ อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดช่วยวัลลีด บิน อัล-วัลลีด ให้รอดพ้น โอ้ อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดช่วยสะละมะห์ บิน ฮิชาม ให้รอดพ้น โอ้ อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดช่วยบรรดาผู้ศรัทธาที่อ่อนแอให้รอดพ้น โอ้ อัลลอฮ์ ขอทรงลงโทษเผ่ามุฎ็อรอย่างหนักหน่วง โอ้ อัลลอฮ์ ขอทรงทำให้พวกเขาประสบกับความอดอยากเช่นเดียวกับยุคของยูสุฟ" อะบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า: เช้าวันหนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้วิงวอนเพื่อพวกเขา ฉันจึงได้ทวงถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า "เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่าพวกเขาได้กลับมาแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ วิงวอนเป็นเวลาหนึ่งเดือนให้ผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่ได้รับความช่วยเหลือ และให้ต่อต้านเผ่ามุฎ็อร เมื่อพวกเขากลับมา ท่านก็หยุดการวิงวอนเฉพาะนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวระหว่างการละหมาด

มุฎ็อร

เผ่าอาหรับที่ถูกกล่าวถึงในการวิงวอน

ปีแห่งยูซุฟ

หมายถึงช่วงหลายปีที่เกิดทุพภิกขภัยอย่างรุนแรงในสมัยศาสดายูซุฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถทำกุนูตในละหมาดฟัรฎูเมื่อเกิดวิกฤตร้ายแรง เพื่อขอความช่วยเหลือแก่ผู้ถูกกดขี่และวิงวอนให้ต่อต้านผู้กระทำความอยุติธรรม การวิงวอนนี้ผูกกับสถานการณ์ เมื่อผู้ศรัทธาที่กล่าวถึงกลับมา ท่านนบี ﷺ ก็หยุดทำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติและช่วงเวลาที่แน่นอนของกุนูต แต่ยอมรับหลักการวิงวอนเมื่อเกิดภัยพิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรวมผู้ที่เผชิญการกดขี่และความทุกข์ยากไว้ในการวิงวอนของท่าน
  2. ปรับการวิงวอนเป็นพิเศษให้เหมาะกับสถานการณ์ และหยุดเมื่อเหตุที่ทำให้ต้องวิงวอนสิ้นสุดลง
  3. จงขอความยุติธรรมและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ โดยไม่ตอบโต้ความอยุติธรรมด้วยความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี