การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1453

รายงานโดย Mu'adh ibn Anas al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6บิดาของเขา Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْؤُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกฉัน จากซับบาน บิน ฟาอิด จากซะฮ์ล บิน มุอาซ อัล-ญุฮะนีย์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดอ่านอัลกุรอานและปฏิบัติตามสิ่งที่อยู่ในนั้น ในวันกิยามะฮ์ บิดามารดาของเขาจะถูกสวมมงกุฎ ซึ่งแสงของมันสวยงามยิ่งกว่าแสงของดวงอาทิตย์ในบ้านเรือนของโลกนี้ หากว่ามันได้อยู่ท่ามกลางพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าคิดเห็นอย่างไรกับผู้ที่ได้ปฏิบัติตามสิ่งนี้?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการปฏิบัติตามอัลกุรอานกับการให้เกียรติบิดามารดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปฏิบัติตามอัลกุรอาน

การนำแนวทางและคุณค่าของอัลกุรอานไปใช้ในชีวิตจริง

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่ผู้คนจะถูกทำให้ฟื้นคืนชีพและรับการไต่สวนตามความเชื่อของอิสลาม

มงกุฎ

ภาพแทนของเกียรติและรางวัล แต่คำสัญญาเฉพาะในรายงานนี้ยังไม่มีหลักฐานยืนยันอย่างมั่นคง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประเมินว่าสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือยืนยันรางวัลที่แน่นอน การส่งเสริมให้อ่านอัลกุรอานและดำเนินชีวิตตามคำสอนนั้นสอดคล้องกับหลักการทั่วไปของอิสลาม แต่ควรถ่ายทอดคำสัญญาเรื่องมงกุฎโดยเฉพาะนี้ด้วยความระมัดระวัง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่ยอมรับได้ในการกำหนดกฎเกณฑ์ที่มีผลผูกพัน ไม่ได้อาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานวันละตอน และหาเวลาทำความเข้าใจความหมาย
  2. เลือกแนวทางหนึ่งข้อจากสิ่งที่อ่าน แล้วนำไปใช้กับพฤติกรรมของตนอย่างตั้งใจ
  3. ให้เกียรติบิดามารดาด้วยถ้อยคำอ่อนโยน การช่วยเหลือ และการเอาใจใส่อย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี