การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1470

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ubaydullah ibn Abu Nahikعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ
  6. 6Sa'dسَعْدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอิบนฺ อะบี มุลัยกะฮ์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี นะฮีค จากสะอัด เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงกล่าวเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้นำเสนอสายรายงานอีกสายหนึ่งของคำกล่าวก่อนหน้าเกี่ยวกับละหมาดวิตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง

เนื้อหาเดียวกัน

ในที่นี้หมายถึงรายงานก่อนหน้าที่มีเนื้อหาคล้ายกัน แต่ไม่ได้กล่าวเนื้อหานั้นซ้ำไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความระบุว่าสะอัด อิบนุ อบี วักกอศ ถ่ายทอดคำกล่าวก่อนหน้าผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง แต่ไม่ได้กล่าวเนื้อหาของคำกล่าวนั้นซ้ำ นักวิชาการประเมินสายรายงานเสริมเช่นนี้ตามความน่าเชื่อถือของสายรายงานนั้นเอง รายงานนี้ได้รับการวินิจฉัยว่าอ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดข้อบัญญัติเกี่ยวกับวิตรได้โดยลำพัง สำหรับแนวทางปฏิบัติ ให้ยึดรายงานที่ถูกต้องและเชื่อถือได้เป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดข้อบัญญัติทางศาสนาโดยอาศัยเพียงรายงานที่มีสายรายงานอ่อน
  2. เรียนรู้ข้อกำหนดของวิตรจากรายงานที่เชื่อถือได้และถูกต้อง
  3. สายรายงานเพิ่มเติมยังไม่ถือเป็นการยืนยันเนื้อหา จนกว่าจะผ่านการประเมินความน่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี