การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1473

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับวิตร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ، وَحَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด อัล-มะฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้บอกเรา อุมัร อิบนุ มาลิก และฮัยวะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุล ฮาด จากมุฮัมมัด อิบนุ อิบรอฮีม อิบนุล ฮาริษ จากอบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์มิได้ทรงสดับรับฟังสิ่งใด เท่ากับที่พระองค์ทรงสดับรับฟังนะบีที่มีน้ำเสียงไพเราะ ซึ่งขับขานอัลกุรอานด้วยเสียงอันดัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงยกย่องการอ่านอัลกุรอานออกเสียงอย่างไพเราะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสียงไพเราะ

เสียงที่น่าฟังและถ่ายทอดการอ่านได้อย่างชัดเจนและใส่ใจ

อ่านอย่างมีท่วงทำนอง

อ่านอัลกุรอานด้วยท่วงทำนองที่เหมาะสมและเป็นธรรมชาติ โดยไม่บิดเบือนการออกเสียงหรือความหมาย

ออกเสียง

อ่านให้ได้ยินดังที่กล่าวไว้ในรายงานนี้ ระดับเสียงที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับสถานการณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เสียงไพเราะและการอ่านที่ได้ยินช่วยทำให้การอ่านอัลกุรอานงดงามยิ่งขึ้น คำส่งเสริมนี้มิได้อนุญาตให้เปลี่ยนกฎการอ่านหรือรบกวนผู้อื่น สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับความสำคัญของการอ่านอย่างถูกต้อง และคำนึงถึงระดับเสียงตามสถานการณ์ของการละหมาดและผู้คนรอบตัวผู้อ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาอ่านอัลกุรอานอย่างสงบและชัดเจน พร้อมใส่ใจการออกเสียง
  2. ใช้เสียงอย่างไพเราะและเป็นธรรมชาติ โดยไม่เปลี่ยนกฎการอ่าน
  3. อ่านออกเสียงเมื่อเหมาะสม แต่คำนึงถึงผู้อื่นและอย่ารบกวนการละหมาดของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี