Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1474
รายงานโดย Sa'd ibn Ubadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4Isa ibn Faidعِيسَى بْنِ فَائِدٍ
- 5Sa'd ibn Ubadaسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنِ امْرِئٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ يَنْسَاهُ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَجْذَمَ " .
มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้บอกแก่เรา จากยะซีด บิน อะบี ซิยาด จากอีซา บิน ฟาอิด จากซะอัด บิน อุบาดะฮฺ ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า
"ไม่มีผู้ใดที่อ่านอัลกุรอานแล้วลืมมัน เว้นแต่เขาจะได้พบกับอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ในวันกิยามะฮฺ ในสภาพที่พิการขาดแหว่ง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เตือนมิให้ละเลยอัลกุรอานที่เคยเรียนรู้มาก่อน
ข้อความกล่าวถึงการลืมอายะฮ์อัลกุรอานที่เคยเรียนรู้มาก่อน ซึ่งไม่เหมือนกับการจงใจละเลย
เป็นคำแปลของคำภาษาอาหรับที่บ่งบอกถึงความบกพร่องทางร่างกายอย่างร้ายแรง โดยความหมายที่แน่ชัดในบริบทนี้ยังเป็นประเด็นให้คำอธิบาย
บรรดานักวิชาการเน้นย้ำ โดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นว่า การทบทวนอัลกุรอานช่วยรักษาสิ่งที่เรียนรู้ไว้ รายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่เป็นหลักฐานอิสระที่ยืนยันบาปหรือข้อบังคับ การลืมโดยไม่ตั้งใจเนื่องจากวัยชรา ความเจ็บป่วย หรือข้อจำกัดด้านความสามารถ แตกต่างจากความละเลย การพิจารณาขึ้นอยู่กับเจตนาและความพยายามของแต่ละคน
- กำหนดเวลาที่ทำได้จริงในแต่ละวันเพื่อทบทวนอายะฮ์ที่เคยเรียนรู้
- หากลืมบางสิ่ง ให้กลับมาเรียนรู้อย่างใจเย็น และขอให้คนที่ไว้ใจได้ช่วยฝึกทบทวนด้วยกัน
- แยกแยะการลืมโดยไม่ตั้งใจออกจากความละเลย ประเมินตนเองอย่างซื่อตรง และพยายามทำให้ดีที่สุดต่อไป
ท่านนบี ﷺ เปรียบการอ่านอัลกุรอานกับการเฝ้าดูแลอูฐที่ผูกไว้ ผู้ที่ไม่ทบทวนเป็นประจำย่อมลืมสิ่งที่จำไว้ รายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นนี้สนับสนุนความสำคัญในทางปฏิบัติของการทบทวน
Sahih al-Bukhari · #5003 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการส่งเสริมให้อ่านอัลกุรอาน และแสดงให้เห็นว่าการอ่านเองเป็นรูปแบบสำคัญของการเคารพภักดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี