ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1615

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَدَلَ النَّاسُ بَعْدُ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعْطِي التَّمْرَ فَأَعْوَزَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ التَّمْرُ عَامًا فَأَعْطَى الشَّعِيرَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและสุลัยมาน อิบนุ ดาวูด อัล-อะตะกี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ นาฟิอฺกล่าวว่า: อับดุลลอฮฺ (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า

"ภายหลังผู้คนได้เปลี่ยนมาจ่ายข้าวสาลีครึ่งศออ์" และเขากล่าวว่า "อับดุลลอฮฺมักจะจ่ายอินทผลัมเป็นซะกาต แต่ในปีหนึ่งที่มะดีนะฮฺขาดแคลนอินทผลัม ท่านจึงจ่ายข้าวบาร์เลย์แทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไม่มีอินทผลัม อิบนุ อุมัรเลือกอาหารชนิดที่หาได้เพื่อจ่ายซะกาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับอาหาร

ซะกาต

ทานบังคับที่มอบให้แก่ผู้มีสิทธิ์ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากแนวปฏิบัติของอิบนุ อุมัรว่า ในการจ่ายซะกาตนั้นคำนึงถึงชนิดอาหารที่มีอยู่ เมื่อไม่มีอินทผลัมในมะดีนะฮ์ เขาจึงจ่ายข้าวบาร์เลย์ การกล่าวถึงข้าวสาลีครึ่งศออ์เป็นการบรรยายแนวปฏิบัติในภายหลัง ส่วนการนำไปใช้และการประเมินชนิดอาหารอย่างเจาะจงนั้นมีการอภิปรายแยกกันในแต่ละมัซฮับ ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าปริมาณหรือการทดแทนทุกอย่างที่กล่าวถึงจะเพียงพอในทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายซะกาตให้ตรงเวลา และเลือกอาหารให้สอดคล้องกับสิ่งที่หาได้ในท้องถิ่น
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องปริมาณหรือการทดแทนที่เหมาะสม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และรู้หลักเกณฑ์ของมัซฮับที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี