ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1617

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْحِنْطَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ ذَكَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ‏ "‏ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ أَوْ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง และอิสมาอีลได้บอกเรา โดยในสายรายงานนี้ไม่มีการกล่าวถึงข้าวสาลี อบู ดาวูด กล่าวว่า ในหะดีษนี้ มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม ได้รายงานผ่าน อัษ-เษารี จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อิยาฎ จาก อบู สะอีด ว่า

"ครึ่งศออ์ของข้าวสาลี" ซึ่งเป็นความเข้าใจผิดของมุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม หรือผู้ที่รายงานต่อจากเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดชี้ว่าข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้าวสาลีเป็นความผิดพลาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมที่ใช้กับซะกาตุลฟิฏร์

อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ความผิดพลาด

ข้อความเพิ่มเติมที่นักวิจารณ์หะดีษเห็นว่าไม่อาจระบุได้อย่างน่าเชื่อถือว่ามาจากรายงานนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ และกล่าวว่าการระบุข้าวสาลีครึ่งศออ์เป็นความผิดพลาดของมุอาวิยะฮ์ อิบนุ ฮิชาม หรือของผู้ที่ถ่ายทอดจากเขา นักวิชาการหะดีษจะพิจารณาข้อความเพิ่มเติมที่แตกต่างเช่นนี้โดยเทียบกับสายรายงานที่หนักแน่นกว่า รายงานเศาะฮีห์ของอบูสะอีด อัลคุดรี ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีกล่าวถึงอาหารหนึ่งศออ์ เช่น อินทผลัมหรือข้าวบาร์เลย์ ดังนั้นข้อความเพิ่มเติมที่อ่อนนี้จึงไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับการกำหนดข้าวสาลีครึ่งศออ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของรายงานและหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในเรื่องเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี