ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1618

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، سَمِعَ عِيَاضًا، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ لاَ أُخْرِجُ أَبَدًا إِلاَّ صَاعًا إِنَّا كُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعَ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ أَقِطٍ أَوْ زَبِيبٍ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى زَادَ سُفْيَانُ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ قَالَ حَامِدٌ فَأَنْكَرُوا عَلَيْهِ فَتَرَكَهُ سُفْيَانُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَهَمٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

คำแปล

ฮามิด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ซุฟยานได้บอกเรา และมุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ว่า ยะห์ยาได้เล่าจาก อิบนุ อัจลาน ซึ่งเขาได้ยิน อิยาด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า

"ฉันจะไม่จ่ายสิ่งใดนอกจากหนึ่งศออ์เท่านั้น แท้จริงในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราเคยจ่ายหนึ่งศออ์จากอินทผลัมแห้ง ข้าวบาร์เลย์ เนยแข็งแห้ง หรือลูกเกด" นี่คือสำนวนของยะห์ยา ส่วนซุฟยานได้เพิ่มในสำนวนของเขาว่า "หรือหนึ่งศออ์จากแป้งสาลี" ฮามิดกล่าวว่า "ผู้คนจึงคัดค้านการเพิ่มนี้ ซุฟยานจึงละทิ้งมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "การเพิ่มเติมเรื่องแป้งสาลีนี้เป็นความผิดพลาดของอิบนุ อุยัยนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูสะอีดรายงานว่าปริมาณที่กำหนดสำหรับทานฟิฏเราะฮ์คือหนึ่งศออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิมสำหรับธัญพืชหรืออาหารชนิดอื่น

ชีสแห้ง

ผลิตภัณฑ์นมที่ทำให้แห้งเพื่อเก็บรักษา ซึ่งมีการกล่าวถึงในหะดีษในฐานะอาหารชนิดหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดระบุว่าข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับแป้งเป็นความผิดพลาดของอิบนุอุยัยนะฮ์ จึงไม่นำข้อความนั้นมาใช้เป็นหลักฐาน หะดีษเศาะฮีห์ที่เป็นที่รู้จักจากอบูสะอีดในอัลบุคอรีสนับสนุนว่า ในสมัยของท่านนบี ﷺ ผู้คนบริจาคอาหารที่กล่าวถึงในปริมาณหนึ่งศออ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเรื่องปริมาณ ชนิดอาหารที่อนุญาต และการจ่ายเป็นเงินว่าเพียงพอหรือไม่ โดยอาศัยหะดีษที่มีน้ำหนักมากกว่า หะดีษที่อ่อนบทนี้เพียงบทเดียวไม่ได้ชี้ขาดประเด็นเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องวินิจฉัยเรื่องศาสนา ควรตรวจสอบความน่าเชื่อถือของหะดีษและยึดหลักฐานที่เข้มแข็งในการปฏิบัติ
  2. เตรียมซะกาตอัลฟิฏร์ล่วงหน้าและจ่ายตามแนวทางที่มีหลักฐานจากหะดีษที่เชื่อถือได้
  3. ใส่ใจรายละเอียด: อบูดาวูดแยกตัวบทหลักออกจากข้อความเพิ่มเติมเรื่องแป้งที่ยังเป็นข้อโต้แย้งอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี