ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1625

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ، مَوْلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ زِيَادًا، أَوْ بَعْضَ الأُمَرَاءِ بَعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لِعِمْرَانَ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهَا مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوَضَعْنَاهَا حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้บอกเรา และอิบรอฮีม บิน อะฏอ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ได้เล่าจากพ่อของเขาว่า ซิยาด หรือผู้ว่าการบางคน ได้ส่งอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ไปเก็บซะกาต เมื่อเขากลับมา ผู้ว่าการจึงถามว่า

"ทรัพย์สินอยู่ที่ไหน?" เขาตอบว่า "ท่านส่งฉันไปเพื่อนำทรัพย์สินกลับมาหรือ? เราเก็บมันมาจากที่ที่เราเคยเก็บในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเราได้แจกจ่ายมันไปในที่ที่เราเคยแจกจ่ายในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตถูกรวบรวมและนำไปใช้ตามแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับที่เจ้าหน้าที่ซึ่งได้รับแต่งตั้งเป็นผู้รวบรวม

รวบรวม

การเก็บจากผู้ที่มีหน้าที่ต้องจ่ายซะกาตตามหลักเกณฑ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซะกาตไม่เพียงต้องรวบรวมอย่างรอบคอบเท่านั้น แต่ยังต้องนำไปจ่ายแก่ผู้รับที่กำหนดไว้ด้วย อิมรอน อิบนุ หุศ็อยน์ยึดแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ รายงานนี้จึงเน้นความสำคัญของการดำเนินงานอย่างน่าเชื่อถือและการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ ทั้งนี้ รายงานนี้ไม่ได้แจกแจงกฎทั้งหมดเกี่ยวกับการรวบรวมและการจัดสรรด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ดูแลซะกาตควรบันทึกรายรับและรายจ่ายอย่างถูกต้อง และนำเงินไปจ่ายแก่ผู้รับที่กำหนดไว้
  2. ในการปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนา จงยึดซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ และชี้แจงแก่ผู้รับผิดชอบให้ชัดเจนว่ามีการบริหารจัดการทรัพยากรอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี