ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1630

รายงานโดย Ziyad ibn al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ziyad ibn al-Harith

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَعْطِنِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَرْضَ بِحُكْمِ نَبِيٍّ وَلاَ غَيْرِهِ فِي الصَّدَقَاتِ حَتَّى حَكَمَ فِيهَا هُوَ فَجَزَّأَهَا ثَمَانِيَةَ أَجْزَاءٍ فَإِنْ كُنْتَ مِنْ تِلْكَ الأَجْزَاءِ أَعْطَيْتُكَ حَقَّكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ (ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุมัร อิบนุ ฆอนิม) ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซิยาด ว่าเขาได้ยิน ซิยาด อิบนุ นุอัยม์ อัล-ฮัฎเราะมี เล่าว่า เขาได้ยิน ซิยาด อิบนุ อัล-ฮาริษ อัศ-ศุดาอี กล่าวว่า:

"ฉันได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และได้ให้สัตยาบันต่อท่าน" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงหะดีษที่ยาวนาน แล้วกล่าวว่า: "ต่อมาชายผู้หนึ่งมาหาท่านและกล่าวว่า 'ขอท่านโปรดมอบซะกาตแก่ข้าพเจ้าเถิด' ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์ตะอาลา มิได้ทรงพอพระทัยกับการตัดสินของนะบีหรือผู้อื่นใดในเรื่องซะกาต จนกว่าพระองค์จะทรงเป็นผู้ตัดสินด้วยพระองค์เอง พระองค์ได้ทรงแบ่งผู้มีสิทธิ์รับออกเป็นแปดประเภท ดังนั้นหากท่านอยู่ในประเภทเหล่านั้น ข้าพเจ้าก็จะมอบสิทธิ์ของท่านให้แก่ท่าน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะกาตแบ่งตามประเภทผู้มีสิทธิ์รับทั้งแปดประเภทที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ในที่นี้หมายถึงซะกาตภาคบังคับ ไม่ใช่เพียงการบริจาคโดยสมัครใจ

แปดประเภท

กลุ่มทั้งแปดที่ระบุไว้ในอัลกุรอานว่าเป็นผู้มีสิทธิ์รับซะกาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงการแบ่งซะกาตกับกลุ่มทั้งแปดในอัลกุรอาน 9:60 สำนักนิติศาสตร์อภิปรายว่าควรแบ่งอย่างกว้างขวางหรือจำกัดเพียงใด โดยมีความเห็นต่างกันว่า ต้องแบ่งให้ครบทุกกลุ่มหรือสามารถมอบให้กลุ่มที่เหมาะสมเพียงกลุ่มเดียวได้ เนื่องจากหะดีษเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องจ่ายซะกาตภาคบังคับ ให้ตรวจสอบว่าผู้รับอยู่ในประเภทที่ได้รับการยอมรับหรือไม่
  2. อย่าใช้หะดีษอ่อนเพียงอย่างเดียวกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา
  3. จ่ายซะกาตด้วยความรอบคอบและให้เกียรติ โดยยึดความรู้ที่เชื่อถือได้และแนวทางที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี