Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 170
รายงานโดย Uqbah ibn Amir al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isaรายงานต่อ Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةَ
- 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
- 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
- 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ " . ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ . فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ .
อัล-ฮุเซน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัยวะฮ์ - ซึ่งคือบุตรของชุร็อยห์ - จากอบู อะกีล จากลูกพี่ลูกน้องของเขา จากอุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ ว่าเขาได้รายงานหะดีษทำนองเดียวกันนี้จากท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการดูแลปศุสัตว์ โดยหลังจากประโยคที่ว่า
"แล้วเขาก็ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์" เขาได้กล่าวว่า "จากนั้นเขาก็เงยหน้ามองขึ้นไปบนท้องฟ้า" และได้ถ่ายทอดหะดีษที่มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของมุอาวิยะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานฉบับหนึ่งที่อ่อนมีข้อความเพิ่มเติมว่าให้มองขึ้นหลังทำวุฎูอ์
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ
การกระทำที่กล่าวถึงในรายงานฉบับนี้ คือการมองขึ้นหลังทำวุฎูอ์
บรรดานักวิชาการประเมินข้อความเพิ่มเติมเฉพาะเรื่องการมองขึ้น โดยพิจารณาความน่าเชื่อถือของสายรายงาน เนื่องจากรายงานฉบับนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดซุนนะฮ์หรือข้อบังคับที่แน่นอนได้ กฎเกี่ยวกับวุฎูอ์และดุอาอ์ที่เชื่อถือได้อ้างอิงจากรายงานที่แข็งแรงกว่า และมัซฮับต่าง ๆ ไม่ถือข้อความเพิ่มเติมที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับกำหนดคำสั่ง
- ทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบ และเรียนรู้ขั้นตอนปฏิบัติจากรายงานที่เชื่อถือได้
- อย่าถือว่าการมองขึ้นหลังทำวุฎูอ์เป็นข้อบังคับที่แน่นอน โดยอาศัยรายงานฉบับที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
- ตรวจสอบว่าคำแนะนำเฉพาะเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนามีแหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้หรือไม่
รายงานเศาะฮีห์นี้บรรยายว่าท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์อย่างไร และเป็นหลักอ้างอิงสำหรับการปฏิบัติที่น่าเชื่อถือกว่าข้อความเพิ่มเติมที่อ่อนเรื่องการมองขึ้น
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้เน้นย้ำความสำคัญอย่างยิ่งของความสะอาดในศาสนา และสนับสนุนความสำคัญของการทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี