ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 170

รายงานโดย Uqbah ibn Amir al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaรายงานต่อ Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
  5. 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัยวะฮ์ - ซึ่งคือบุตรของชุร็อยห์ - จากอบู อะกีล จากลูกพี่ลูกน้องของเขา จากอุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ ว่าเขาได้รายงานหะดีษทำนองเดียวกันนี้จากท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องการดูแลปศุสัตว์ โดยหลังจากประโยคที่ว่า

"แล้วเขาก็ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์" เขาได้กล่าวว่า "จากนั้นเขาก็เงยหน้ามองขึ้นไปบนท้องฟ้า" และได้ถ่ายทอดหะดีษที่มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของมุอาวิยะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานฉบับหนึ่งที่อ่อนมีข้อความเพิ่มเติมว่าให้มองขึ้นหลังทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

เงยหน้ามองท้องฟ้า

การกระทำที่กล่าวถึงในรายงานฉบับนี้ คือการมองขึ้นหลังทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประเมินข้อความเพิ่มเติมเฉพาะเรื่องการมองขึ้น โดยพิจารณาความน่าเชื่อถือของสายรายงาน เนื่องจากรายงานฉบับนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดซุนนะฮ์หรือข้อบังคับที่แน่นอนได้ กฎเกี่ยวกับวุฎูอ์และดุอาอ์ที่เชื่อถือได้อ้างอิงจากรายงานที่แข็งแรงกว่า และมัซฮับต่าง ๆ ไม่ถือข้อความเพิ่มเติมที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับกำหนดคำสั่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบ และเรียนรู้ขั้นตอนปฏิบัติจากรายงานที่เชื่อถือได้
  2. อย่าถือว่าการมองขึ้นหลังทำวุฎูอ์เป็นข้อบังคับที่แน่นอน โดยอาศัยรายงานฉบับที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
  3. ตรวจสอบว่าคำแนะนำเฉพาะเกี่ยวกับการปฏิบัติทางศาสนามีแหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้หรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี