Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1706
รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ سَالِمِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَإِلاَّ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " .
มุฮัมมัด บิน รอเฟียะ และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยมีความหมายเดียวกันว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัด-ฎอห์หาก ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุสมาน จากซาลิม อบู อัน-นัฎร์ จากบุสร บิน สะอีด จากซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนี ว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับของที่เก็บได้ ท่านจึงกล่าวว่า
"จงประกาศหาเจ้าของเป็นเวลาหนึ่งปี หากมีผู้มาขอรับก็จงมอบให้เขา แต่ถ้าไม่มี ก็จงจดจำลักษณะภาชนะและเชือกที่ผูกมันไว้ แล้วจึงใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้นได้ หากภายหลังมีผู้มาขอรับ ก็จงมอบคืนให้แก่เขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สิ่งของที่เก็บได้ต้องประกาศตามหาเจ้าของเป็นเวลาหนึ่งปีและส่งคืนอย่างระมัดระวัง
สิ่งของมีค่าที่มีผู้พบหลังจากเจ้าของทำหาย
แจ้งการพบสิ่งของในสถานที่และวิธีการที่เหมาะสม เพื่อให้เจ้าของมีโอกาสมาแสดงตน
ลักษณะของสิ่งของที่พบซึ่งเจ้าของโดยชอบธรรมใช้ระบุได้
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้พบควรประกาศตามหาเจ้าของสิ่งของมีค่าที่เก็บได้เป็นเวลาหนึ่งปี และจดจำลักษณะของสิ่งของนั้นให้ดี หากเจ้าของมาแสดงตนและระบุสิ่งของได้ ก็ต้องคืนให้แก่เจ้าของ หลังครบหนึ่งปี ผู้พบอาจนำสิ่งของไปใช้ได้ แต่สิทธิของเจ้าของไม่ได้สิ้นสุดลง หากเจ้าของมาแสดงตนในภายหลัง ก็ยังต้องคืนให้ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและการประยุกต์ใช้เพิ่มเติม เช่น การประกาศแบบใดจึงเหมาะสม และควรจัดการสิ่งของที่พบแต่ละประเภทอย่างไร
- หากพบสิ่งของมีค่า ให้จดจำลักษณะที่ใช้ระบุได้ และประกาศตามหาเจ้าของด้วยวิธีที่เหมาะสมเป็นเวลาหนึ่งปี
- คืนสิ่งของให้แก่ผู้ที่พิสูจน์ได้อย่างน่าเชื่อถือว่าเป็นเจ้าของ แม้จะมาแสดงตนหลังครบหนึ่งปีแล้วก็ตาม
- อย่าแอบใช้หรือเก็บสิ่งของที่พบไว้โดยไม่แจ้ง ให้ถือว่าเป็นทรัพย์สินที่ได้รับฝากไว้และปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการประกาศตามหาเจ้าของสิ่งของที่พบเช่นกัน และเสริมหลักเกณฑ์เรื่องการเก็บรักษาและการระบุสิ่งของ
Sunan Abi Dawud · #1705 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงกรณีที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินที่พบ และอธิบายว่าควรปฏิบัติต่อทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างรอบคอบอย่างไร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี