Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1711
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ قَالَ " فَاجْمَعْهَا " .
มุฮัมมัด บิน อัล-อาลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-วะลีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ กะษีร และอัมร์ บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังด้วยสายรายงานของเขาในหะดีษนี้ โดยกล่าวถึงแกะที่พลัดหลงว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า “จงเก็บมันไว้เถิด”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่พบแกะพลัดหลงควรนำมันไปดูแลเพื่อปกป้องมัน
แกะที่พลัดจากเจ้าของหรือสูญหายไป
พาสัตว์ไปไว้ในที่ปลอดภัยและดูแลให้เจ้าของสามารถตามหาได้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรปล่อยแกะที่พบให้เผชิญชะตากรรมตามลำพัง ผู้พบควรนำมันไปเพื่อป้องกันอันตรายและการสูญหาย การกระทำดังกล่าวไม่ได้ทำให้ผู้พบมีสิทธิ์เป็นเจ้าของ ผู้พบยังคงมีหน้าที่ดูแลอย่างเหมาะสมและติดตามหาเจ้าของ กฎโดยละเอียดเกี่ยวกับการประกาศแจ้งและการจัดการต่อไปนั้นอธิบายไว้ในวิชาฟิกฮ์
- อย่าปล่อยสัตว์ที่พลัดหลงไว้ในที่ที่อาจเป็นอันตรายแก่ชีวิต แต่จงทำให้มันปลอดภัย
- บันทึกสถานที่และเวลาที่พบสัตว์ แล้วแจ้งเจ้าของหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบ
- ดูแลสัตว์อย่างระมัดระวัง และอย่าอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของเพียงเพราะคุณนำมันไปดูแล
รายงานหะซันนี้กล่าวถึงแกะพลัดหลงเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจแนวทางการนำมันไปดูแลในบริบทที่ชัดเจนขึ้น
Sunan Abi Dawud · #1712 (Hasan)รายงานนี้กล่าวถึงสิ่งที่ควรทำกับแกะพลัดหลงเช่นกัน และสนับสนุนการเน้นย้ำเรื่องการปกป้อง
Sunan Abi Dawud · #1709 (Sahih)รายงานซอฮีห์นี้อยู่ในการอภิปรายเรื่องทรัพย์สินสูญหายหัวข้อเดียวกัน และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้าที่ดูแลของผู้พบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี