หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1709

รายงานโดย Iyad ibn Himar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Iyad ibn Himar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ - أَوْ ذَوَىْ عَدْلٍ - وَلاَ يَكْتُمْ وَلاَ يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلاَّ فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อัฏ-เฏาะฮานได้เล่าให้เราฟัง และมูซา บิน อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง - มีความหมายเดียวกัน - จากคอลิด อัล-ฮัดซาอ์ จากอบู อัล-อาลา จากมุฏริฟ บิน อับดุลลอฮ์ จากอิยาฎ บิน ฮิมาร กล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดพบสิ่งของตกหล่น ให้เขาเชิญพยานที่ยุติธรรมหนึ่งหรือสองคนมาเป็นสักขีพยาน ห้ามปิดบังหรือซ่อนเร้นเป็นอันขาด หากพบเจ้าของให้คืนแก่เขา มิฉะนั้นมันคือทรัพย์สินของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ซึ่งพระองค์จะประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้พบของหายควรบันทึกการพบอย่างซื่อสัตย์และคืนให้แก่เจ้าของ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลุกเฏาะฮ์

สิ่งของที่มีผู้ทำหายและผู้อื่นพบตกอยู่บนพื้น

การมีพยานรับทราบ

ให้บุคคลที่เที่ยงธรรมยืนยันว่าคุณพบสิ่งของนั้น เพื่อไม่ให้การพบถูกปกปิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้พบต้องไม่ซ่อนหรือเก็บสิ่งของที่พบไว้เป็นของตน แต่ควรดำเนินการอย่างโปร่งใสตรวจสอบได้ และพยายามตามหาเจ้าของ เมื่อทราบว่าใครเป็นเจ้าของแล้ว ต้องคืนสิ่งของให้เขา หลักเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการประกาศและการเก็บรักษาแตกต่างกันตามประเภทของสิ่งของ และมีการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกสิ่งของที่พบและแจ้งพยานที่เชื่อถือได้ว่าคุณเป็นผู้พบ
  2. เก็บรักษาสิ่งของที่พบอย่างระมัดระวัง และคืนให้เมื่อเจ้าของที่มีสิทธิ์มาแสดงตน
  3. อย่าเปิดเผยลักษณะเฉพาะที่ใช้ระบุสิ่งของทั้งหมดขณะตามหาเจ้าของ เพื่อให้เจ้าของตัวจริงสามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี