หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1712

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهَذَا بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ ‏"‏ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ خُذْهَا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ كَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَخُذْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัล-อัคนัส จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ ด้วยสายรายงานนี้ เขากล่าวเกี่ยวกับแกะที่พลัดหลงว่า

"มันจะเป็นของเจ้า หรือของพี่น้องเจ้า หรือเป็นอาหารของหมาป่า จงพามันไปเถิด" เช่นเดียวกันนี้ ไอยูบและยะอ์กูบ บิน อะฏออ์ ได้รายงานจากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากท่านนบีﷺ ว่า "ดังนั้นจงพามันไปเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถนำแกะที่พบไปดูแลเพื่อป้องกันไม่ให้สูญหายได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะพลัดหลง

แกะที่หลุดจากเจ้าของหรือพลัดออกจากฝูง

พี่น้องของท่าน

ในที่นี้หมายถึงผู้อื่นที่อาจพบ ดูแล หรือพาแกะกลับไปหาเจ้าของได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถนำแกะที่พบไปดูแลเพื่อป้องกันไม่ให้มันสูญหายหรือถูกสัตว์นักล่าฆ่าได้ อย่างไรก็ตาม สัตว์นั้นยังคงเป็นทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล ผู้พบควรปกป้องมันและดำเนินการตามสมควรเพื่อหาเจ้าของ ไม่ใช่ถือเอาเป็นของตนโดยไม่มีสิทธิ กฎเฉพาะเกี่ยวกับการประกาศหาเจ้าของและกรรมสิทธิ์แตกต่างกันไปตามสถานการณ์ และควรพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับสิ่งของที่พบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพบแกะพลัดหลง ให้ดูแลความปลอดภัยของมันก่อนและอย่าปล่อยให้เผชิญอันตราย
  2. พยายามตามหาเจ้าของ และปฏิบัติต่อแกะเสมือนทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล ไม่ใช่ทรัพย์สินของตน
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการดูแล ค่าใช้จ่าย หรือการประกาศหาเจ้าของ ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี