หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1713

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสิ่งของที่เก็บได้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا ‏.‏ قَالَ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ ‏ "‏ فَاجْمَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุล-อะลาอ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีสได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองสายรายงานต่างก็อ้างจากอิบนุ อิสฮาก จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบีﷺ ด้วยข้อความทำนองเดียวกันนี้ โดยกล่าวถึงเรื่องแกะที่พลัดหลงว่า "จงเก็บรักษามันไว้ จนกว่าเจ้าของจะมาตามหามัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แกะที่พบต้องได้รับการดูแลรักษาไว้เพื่อเจ้าของที่กำลังตามหา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะที่พลัดหลง

แกะที่หนีห่างจากเจ้าของหรือสูญหายไป

เจ้าของที่กำลังตามหา

เจ้าของโดยชอบธรรมที่พยายามตามหาสัตว์นั้นกลับคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่พบแกะพลัดหลงควรรับไว้ดูแลและเก็บรักษาจนกว่าเจ้าของจะมาปรากฏตัว กรรมสิทธิ์ยังคงเป็นของเจ้าของ ผู้พบจึงไม่มีสิทธิ์นำไปถือเป็นทรัพย์สินของตนตามอำเภอใจ หลักเกณฑ์เรื่องการประกาศแจ้งและการเก็บรักษาสิ่งของที่พบจะอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำสัตว์ที่พบไปไว้ในที่ปลอดภัยและดูแลอย่างเหมาะสมจนกว่าจะคืนให้เจ้าของ
  2. ประกาศการพบด้วยวิธีที่เหมาะสม เพื่อให้เจ้าของโดยชอบธรรมมีโอกาสมาแสดงตัว
  3. อย่าใช้หรือขายทรัพย์สินของผู้อื่นราวกับเป็นของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี