พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1887

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ فِيمَ الرَّمَلاَنُ الْيَوْمَ وَالْكَشْفُ عَنِ الْمَنَاكِبِ، وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ مَعَ ذَلِكَ لاَ نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมะลิก บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ซะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน อัสลัม จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า

"เหตุใดจึงต้องมีการเดินเร็ว (เราะมัร) และการสะบัดไหล่ในวันนี้ ทั้งที่อัลลอฮ์ได้ทรงทำให้อิสลามมั่นคงและขจัดความปฏิเสธศรัทธาพร้อมทั้งพวกพ้องของมันไปแล้ว กระนั้นก็ตาม เราจะไม่ละทิ้งสิ่งใดที่เราเคยปฏิบัติในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรยึดถือแนวปฏิบัติรอม็อลของท่านนบี ﷺ ในการประกอบพิธีฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอม็อล

การเดินอย่างกระฉับกระเฉงและรวดเร็วในช่วงรอบแรก ๆ ของการเวียนรอบกะอ์บะฮ์

การเปิดไหล่

ในการเวียนรอบบางช่วง จะสวมผ้าคลุมชั้นนอกโดยให้ไหล่ขวาเปิดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า แนวปฏิบัติทางศาสนพิธีที่กำหนดไว้จากท่านนบี ﷺ ยังคงต้องรักษาไว้ แม้สถานการณ์ดั้งเดิมจะเปลี่ยนแปลงไปแล้ว คำกล่าวของอุมัรอธิบายถึงปัญญาเบื้องหลังการกระทำนั้น แต่ไม่ใช่เหตุผลที่จะละทิ้งพิธีกรรมที่ท่านนบี ﷺ กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีปฏิบัติรอม็อลและการเปิดไหล่ขวาอย่างละเอียดภายใต้กฎเกณฑ์ของการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบศาสนกิจ จงปฏิบัติตามคำชี้แนะที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ แม้ตนเองจะไม่ได้ประสบเหตุผลดั้งเดิมนั้น
  2. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าต้องปฏิบัติสิ่งใดในการเวียนรอบ และปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  3. จงอธิบายแนวปฏิบัติทางศาสนพิธีด้วยความรู้และความเคารพ โดยไม่เปลี่ยนแปลงตามอำเภอใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี