พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1888

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ziyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَرَمْىُ الْجِمَارِ لإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ซิยาด ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากอัลกอซิม และอัลกอซิมรายงานจากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงการฏอวาฟรอบบัยต์ การเดินระหว่างเศาะฟากับมัรวะฮ์ และการขว้างเสาหิน ล้วนถูกกำหนดขึ้นเพื่อเป็นการรำลึกถึงอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พิธีกรรมฮัจญ์มุ่งเน้นการรำลึกถึงอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

อัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

เนินเขาสองแห่งในมักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญเดินไปมาระหว่างทั้งสองในช่วงฮัจญ์

การขว้างเสาหิน

การขว้างก้อนกรวด ณ สถานที่ที่กำหนดในมินา ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงการรำลึกถึงอัลลอฮ์ว่าเป็นหนึ่งในความหมายสำคัญของพิธีกรรมฮัจญ์ เนื่องจากหะดีษเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดรูปแบบหรือสถานะทางกฎหมายของเฏาะวาฟ สะอี หรือการขว้างหินได้โดยลำพัง กฎเหล่านั้นมีหลักฐานจากหะดีษที่หนักแน่นและหลักฐานอื่นที่ได้รับการยอมรับ โดยมัซฮับต่าง ๆ พิจารณาหน้าที่และการปฏิบัติโดยละเอียดบนพื้นฐานดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างตั้งใจระหว่างฮัจญ์ รวมถึงขณะปฏิบัติพิธีกรรมที่กำหนดไว้
  2. ก่อนออกเดินทางไปฮัจญ์ จงเรียนรู้กฎของเฏาะวาฟ สะอี และการขว้างหินจากหลักฐานที่น่าเชื่อถือและหนักแน่น
  3. จงประกอบพิธีกรรมด้วยความตั้งใจและสำรวม หลีกเลี่ยงความแออัดหรือพฤติกรรมที่รบกวนผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี