Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1900
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง บิดาของเขา Abdullah
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3As‑Saib ibn Umar al‑Makhzumiالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 5บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَيَقُولُ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ " نَعَمْ " . فَيَقُومُ فَيُصَلِّي .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซาอิบ บิน อุมัร อัลมัคซูมี ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัซ-ซาอิบ ได้บอกแก่ฉันจากบิดาของเขาว่า ท่านเคยจูงมืออิบนุ อับบาส และให้เขายืนอยู่บริเวณส่วนที่สามถัดจากมุมที่ติดกับหินดำทางด้านประตู อิบนุ อับบาส จะถามเขาว่า
"ท่านได้รับแจ้งมาหรือไม่ว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดที่นี่?" เขาจึงตอบว่า "ใช่แล้ว" อิบนุ อับบาส จึงยืนขึ้นและทำการละหมาด ณ ที่นั่น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสได้รับการนำทางไปยังสถานที่ในกะอ์บะฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ เคยละหมาด
เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งตามคำแปลภาษาอังกฤษระบุว่าท่านตาบอดในขณะที่มีผู้นำทางให้
มุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ที่อยู่ด้านเดียวกับหินดำ
บรรดานักวิชาการไม่อาจใช้รายงานอ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดสถานที่ตายตัวหรือกำหนดให้ละหมาด ณ จุดหนึ่งในกะอ์บะฮ์ได้ แนวทางทั่วไปเกี่ยวกับการละหมาดและพิธีฮัจญ์กำหนดขึ้นจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานเช่นนั้นในการวางหลักเกณฑ์ ไม่ได้อาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว
- ก่อนยอมรับแนวปฏิบัติทางศาสนาเป็นกฎตายตัว ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของหลักฐาน
- ในการละหมาดและการประกอบฮัจญ์ จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ และอย่าทำให้รายงานอ่อนกลายเป็นข้อบังคับ
- ช่วยเหลือผู้ที่เดินหรือมองเห็นได้ไม่สะดวกด้วยความเคารพและคำแนะนำที่ชัดเจน
รายงานศอฮีห์นี้กล่าวถึงการกระทำบริเวณกะอ์บะฮ์ และให้บริบทที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการละหมาดที่ทำ ณ ที่นั้น
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)รายงานศอฮีห์นี้บรรยายการประกอบพิธีฮัจญ์ของท่านนบี ﷺ และในกรณีที่เกี่ยวข้อง ย่อมเป็นหลักฐานเรื่องพิธีกรรมที่หนักแน่นกว่าสายรายงานอ่อนในที่นี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี