พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1906

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَإِقَامَتَيْنِ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَسْنَدَهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَوَافَقَ حَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَلَى إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ได้รายงานแก่เรา สุลัยมาน (คือ อิบนุ บิลาล) ได้รายงานแก่เรา และอะห์มัด อิบนุ ฮันบัลได้รายงานแก่เรา อับดุล วะฮาบ อัษ-ษะเกาะฟีได้รายงานแก่เรา —ซึ่งมีความหมายเดียวกัน— จากญะอ์ฟัร อิบนุ มุฮัมมัด จากบิดาของเขา ว่าท่านนบี ﷺ ได้รวมการละหมาดซุฮร์และอัศร์เข้าด้วยกันที่อะเราะฟะฮ์ด้วยการอาซานหนึ่งครั้งและการอิกอมะฮ์สองครั้ง โดยมิได้ละหมาดสุนัตระหว่างทั้งสอง และพระองค์ได้รวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์เข้าด้วยกันที่มุซดะลิฟะฮ์ด้วยการอาซานหนึ่งครั้งและการอิกอมะฮ์สองครั้ง โดยมิได้ละหมาดสุนัตระหว่างทั้งสองเช่นกัน อะบู ดาวูด กล่าวว่า: สายรายงานของหะดีษนี้ หาทิม อิบนุ อิสมาอีล ได้ระบุไว้ในหะดีษที่ยาวกว่า และมุฮัมมัด อิบนุ อะลี อัล-จุอ์ฟี ก็เห็นพ้องกับสายรายงานของหาติม อิบนุ อิสมาอีล โดยรายงานจากญะอ์ฟัร จากบิดาของเขา จากญาบิร เว้นแต่เขากล่าวว่า

"ท่านได้ละหมาดมักริบและอิชาอ์ด้วยการอาซานหนึ่งครั้งและการอิกอมะฮ์หนึ่งครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดที่อะเราะฟะฮ์และมุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกประกาศเมื่อถึงเวลาละหมาด

อิกอมะฮ์

การเรียกก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎู

มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญพักค้างคืนหลังจากอยู่ที่อะเราะฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานที่หนักแน่นของญาบิรเป็นหลักฐานว่าระหว่างประกอบฮัจญ์ให้รวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริที่อะเราะฟะฮ์ และมัฆริบกับอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ รายละเอียดเรื่องการกล่าวอะซานหนึ่งครั้ง การกล่าวอิกอมะฮ์สองครั้ง และการไม่ละหมาดสมัครใจระหว่างละหมาดทั้งสองก็มีการกล่าวถึงที่นี่ แต่รายงานที่อ่อนนี้ไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับรายละเอียดเหล่านั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติที่แน่ชัดโดยอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดระหว่างฮัจญ์ จงยึดคำอธิบายที่น่าเชื่อถือของนักวิชาการและรายงานที่หนักแน่น
  2. ในวันที่ผู้แสวงบุญหนาแน่น จงปฏิบัติตามเวลาละหมาดที่กำหนดและแนวทางของคณะผู้ดูแลการเดินทาง
  3. เมื่อสายรายงานอ่อน จงแยกแยะระหว่างแนวปฏิบัติที่มีการกล่าวถึงกับข้อบังคับที่เป็นอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี