พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1996

รายงานโดย Muharrish al-Ka'bi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muharrish al-Ka'bi

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُزَاحِمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْجِعْرَانَةَ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَحْرَمَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بَطْنَ سَرِفَ حَتَّى لَقِيَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าว่า สะอีด บิน มุซาฮิม บิน อบี มุซาฮิม ได้เล่าว่า พ่อของฉัน มุซาฮิม ได้บอกฉันว่า จากอับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะสีด จากมุฮัรริช อัลกะอ์บี กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้เข้าสู่ญิอ์รานะฮ์ แล้วมายังมัสยิด ทรงละหมาดตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ จากนั้นจึงครองอิห์รอม แล้วทรงขึ้นพาหนะ มุ่งหน้าไปยังบัตน์ ซะริฟ จนกระทั่งพบเส้นทางสู่มะดีนะฮ์ เมื่อถึงยามเช้าที่มักกะฮ์ สภาพของท่านราวกับเป็นผู้ที่ค้างคืนอยู่ที่มักกะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดและการเข้าสู่เอี๊ยะห์รอมที่อัลญิอ์รอนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลญิอ์รอนะฮ์

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งตามข้อความนี้ ท่านนบี ﷺ เดินทางไปถึง

เอี๊ยะห์รอม

สภาวะทางพิธีกรรมที่ผู้ประกอบพิธีเข้าสู่เพื่อทำฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

บัฏน์ซะรีฟ

สถานที่หรือบริเวณบนเส้นทางจากมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก บรรดานักวิชาการจึงไม่ใช้ข้อความนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎเกี่ยวกับสถานที่หรือลำดับของการละหมาด หรือการเข้าสู่เอี๊ยะห์รอม กฎของพิธีกรรมต่าง ๆ กำหนดจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ รวมถึงรายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับมีกอตและการประกอบอุมเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเอี๊ยะห์รอมหรืออุมเราะฮ์ ให้ตรวจสอบหลักฐานที่เชื่อถือได้ซึ่งกำหนดกฎต่าง ๆ
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนมากเพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
  3. ศึกษาเขตมีกอตก่อนเริ่มเดินทางไปประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี