พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2032

รายงานโดย Zubayr ibn al-Awwam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zubayr ibn al-Awwam

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لِيَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الأَسْوَدِ حَذْوَهَا فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَادِيَهُ وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ الطَّائِفَ وَحِصَارِهِ لِثَقِيفٍ ‏.‏

คำแปล

ฮามิด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อินซาน อัฏ-ฏออิฟีย์ จากบิดาของเขา จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอัซ-ซุบัยร์ เขากล่าวว่า เมื่อเรากลับมาพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากลียยะฮ์ จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ใกล้ต้นพุทรา เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้หยุดอยู่ที่ปลายอัล-กอรน์ อัล-อัสวัด ตรงข้ามกับต้นไม้นั้น ท่านได้ทอดพระเนตรไปยังนัคบ์หรือหุบเขาของมัน และท่านได้หยุดรอจนกระทั่งผู้คนทั้งหมดหยุดลง แล้วท่านจึงกล่าวว่า

"แท้จริงสัตว์ล่าและต้นไม้มีหนามในวัจญญ์ เป็นสิ่งต้องห้ามเพื่ออัลลอฮ์" เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนที่ท่านจะเดินทางถึงฏออิฟและล้อมเผ่าษะกีฟ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงวัจญ์ว่าเป็นเขตศักดิ์สิทธิ์และคุ้มครองสัตว์ป่ากับพุ่มไม้มีหนามในบริเวณนั้น

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความระบุว่าถ้อยคำนี้เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางกลับจากลิยยะฮ์ ก่อนถึงอัฏฏออิฟและก่อนการปิดล้อมเผ่าซะกีฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วัจญ์

ชื่อสถานที่ที่รายงานเชื่อมโยงกับบริเวณใกล้อัฏฏออิฟ

พุ่มไม้มีหนาม

ไม้พุ่มป่าที่มีหนาม ซึ่งรายงานกล่าวถึงควบคู่กับสัตว์ป่าในวัจญ์

ประกาศเป็นเขตศักดิ์สิทธิ์

หมายถึงกำหนดให้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ โดยข้อความเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการคุ้มครองจากการล่าและการทำลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่อาจใช้รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อห้ามที่มีผลผูกพันสำหรับวัจญ์ได้ อย่างไรก็ตาม รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับเขตศักดิ์สิทธิ์แห่งมักกะฮ์ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดการคุ้มครองเป็นพิเศษให้แก่บางสถานที่ แต่ไม่ควรขยายข้อกำหนดเหล่านั้นไปยังพื้นที่อื่นโดยปราศจากหลักฐาน มัซฮับซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับที่มีผลผูกพัน และพิจารณาแต่ละสถานที่ตามรายงานที่เกี่ยวข้องกับสถานที่นั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องสัตว์และพืชในพื้นที่ที่มีหลักฐานทางศาสนาที่เชื่อถือได้กำหนดให้ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ
  2. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำไปอ้างเป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามที่มีผลผูกพัน
  3. เคารพกฎท้องถิ่นของพื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติ และอย่าทำลายพืชหรือถิ่นอาศัยโดยไม่มีเหตุอันสมควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี