การแต่งงาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2110

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การแต่งงาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ishaq ibn Jibril al‑Baghdadiรายงานต่อ Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ جِبْرِيلَ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Musa ibn Muslim ibn Rumanمُوسَى بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جِبْرِيلَ الْبَغْدَادِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدِ اسْتَحَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ الطَّعَامِ عَلَى مَعْنَى الْمُتْعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَلَى مَعْنَى أَبِي عَاصِمٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน ญิบรีล อัลบักดาดี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีดได้บอกเรา มูซา บิน มุสลิม บิน รูมาน ได้บอกเรา โดยรายงานจาก อบู ซุบัยร์ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดให้แป้งคั่วหรืออินทผลัมเต็มสองฝ่ามือเป็นมะฮัรแก่ภรรยาของเขา เธอก็เป็นที่อนุมัติสำหรับเขาแล้ว" อบู ดาวูด กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้รายงานหะดีษนี้จาก ศอลิห์ บิน รูมาน จาก อบู ซุบัยร์ จาก ญาบิร ในฐานะคำกล่าวของญาบิรเอง (มิใช่คำพูดของท่านนบี) และอบู อาศิม ก็รายงานจาก ศอลิห์ บิน รูมาน จาก อบู ซุบัยร์ จาก ญาบิร ซึ่งกล่าวว่า "ในสมัยท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ พวกเราเคยทำมุตอะฮ์ด้วยอาหารหนึ่งกำมือ" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ก็รายงานจาก อบู ซุบัยร์ จาก ญาบิร ด้วยความหมายเดียวกับที่อบู อาศิม รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้กล่าวถึงสินสอดจำนวนเล็กน้อย แต่ไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์เรื่องการสมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ṣadāq (สินสอด)

สินสอดที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบให้เจ้าสาว

สองกำมือ

แป้งหรืออินทผลัมปริมาณเล็กน้อย ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดเป็นมาตรฐานตายตัวสำหรับสินสอดทุกกรณี

การสมรสชั่วคราว

การสมรสที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า การกล่าวถึงเรื่องนี้ในสายรายงานฉบับอื่นไม่ได้ทำให้รายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานกำหนดหลักเกณฑ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดระบุว่าผู้รายงานที่เชื่อถือได้ถ่ายทอดถ้อยคำนี้ในฐานะคำกล่าวของญาบิร ไม่ใช่คำกล่าวของท่านนบี ﷺ และสายรายงานฉบับอื่นกล่าวถึงการสมรสชั่วคราว ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงไม่ถือรายงานนี้เป็นหลักฐานเดี่ยวที่กำหนดสินสอดขั้นต่ำหรือความชอบด้วยกฎหมายของการสมรสชั่วคราว รายงานเศาะฮีห์ของซะฮ์ล อิบนุ สะอัด ซึ่งกล่าวถึงแหวนเหล็กเป็นสินสอด สนับสนุนว่าสินสอดที่พอประมาณอาจเพียงพอได้ ส่วนเงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจงนั้น สำนักนิติศาสตร์พิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องสินสอดอย่างเปิดเผยและตกลงร่วมกันในจำนวนที่เหมาะสมกับกำลัง
  2. อย่าใช้รายงานอ่อนนี้เป็นฐานกำหนดหลักศาสนา ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้และนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. อย่าสับสนระหว่างสินสอดที่พอประมาณกับการไม่มีสิทธิและความรับผิดชอบที่มาพร้อมกับการสมรส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี