Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2131
รายงานโดย Basrah ibn Aktham พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Basrah ibn Aktham
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ مِنَ الأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقُوا - يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً بِكْرًا فِي سِتْرِهَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَإِذَا هِيَ حُبْلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَهَا الصَّدَاقُ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَالْوَلَدُ عَبْدٌ لَكَ فَإِذَا وَلَدَتْ " . قَالَ الْحَسَنُ " فَاجْلِدْهَا " . وَقَالَ ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ " فَاجْلِدُوهَا " . أَوْ قَالَ " فَحُدُّوهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرْسَلُوهُ كُلُّهُمْ . وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ بَصْرَةَ بْنَ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً وَكُلُّهُمْ قَالَ فِي حَدِيثِهِ جَعَلَ الْوَلَدَ عَبْدًا لَهُ .
มัคลัด บิน คอลิด, อัลฮะซัน บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อบี อัส-ซัรรีย์ (มีความหมายเดียวกัน) กล่าวว่า: อับดุร-เราะซาก ได้บอกเรา, อิบนุ ญุร็อยจ์ แจ้งเรา จากเศาะฟวาน บิน สุลัยม์ จากซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร - อิบนุ อบี อัส-ซัรรีย์ กล่าวว่า จากบรรดาศอฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และไม่ได้กล่าวว่าจากชาวอันศอร จากนั้นพวกเขาเห็นพ้องกัน - ชายผู้นั้นมีชื่อว่า บัศเราะฮ์ เขากล่าวว่า
"ฉันแต่งงานกับหญิงพรหมจารีที่อยู่ในม่านบัง เมื่อฉันเข้าไปหานาง ฉันพบว่านางตั้งครรภ์" ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "นางจะได้รับสินสอดทองหมั้น เนื่องจากเจ้าได้ทำให้ช่องคลอดของนางเป็นที่อนุมัติแก่เจ้า และบุตรนั้นเป็นทาสของเจ้า เมื่อนางคลอดบุตร..." อัลฮะซันกล่าวว่า "จงเฆี่ยนนาง" ส่วนอิบนุ อบี อัส-ซัรรีย์กล่าวว่า "จงเฆี่ยนนาง" หรือกล่าวว่า "จงลงโทษทางกฎหมายแก่นาง" อบู ดาวูด กล่าวว่า: กอตาดะฮ์ ได้รายงานหะดีษนี้จากซะอีด บิน ยะซีด จากอิบนุ อัล-มุสัยยับ และยะห์ยา บิน อบี กะษีร รายงานจากยะซีด บิน นุอัยม์ จากซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ และอะฏออ์ อัล-คุรอซานี รายงานจากซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ พวกเขาทั้งหมดรายงานโดยตัดสายรายงานจากศอฮาบะฮ์ออก (เป็นแบบมุรซัล) ในสำนวนของยะห์ยา บิน อบี กะษีร ระบุว่า บัศเราะฮ์ บิน อัคษัม แต่งงานกับหญิงคนหนึ่ง และทุกสำนวนระบุตรงกันว่าท่านนบี ﷺ ทรงให้บุตรนั้นเป็นทาสของเขา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานที่อ่อนนี้กล่าวถึงสินสอด การระบุสายสกุล และการลงโทษหลังการตั้งครรภ์
ของให้ในการสมรสที่สตรีมีสิทธิได้รับตามหลักเกณฑ์อิสลาม
รายงานที่ขาดผู้รายงานหนึ่งทอดระหว่างผู้รายงานรุ่นตาบิอีนกับท่านนบี ﷺ
โทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม การบังคับใช้ต้องมีเงื่อนไขเข้มงวดและดำเนินการโดยผู้มีอำนาจ
ข้อความนี้กล่าวถึงสินสอดและให้คำวินิจฉัยเกี่ยวกับทารกในครรภ์ แต่อบูดาวูดชี้ว่าสายรายงานที่เป็นที่รู้จักนั้นเป็นแบบมุรสัล ดังนั้นบรรดานักวิชาการจึงไม่ถือรายงานนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับโทษที่กล่าวถึงหรือหลักทั่วไปเรื่องการระบุสายสกุล ประเด็นเหล่านี้ต้องพิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า เงื่อนไขทางนิติศาสตร์ และกระบวนการพิจารณาของผู้มีอำนาจ ห้ามลงโทษกันเอง
- อย่าตัดสินความผิดหรือสายสกุลของใครจากรายงานอ่อนเพียงรายงานเดียว โปรดปรึกษานักวิชาการหรือผู้พิพากษาที่มีอำนาจ
- ทำข้อตกลงเรื่องสินสอดให้ชัดเจน และปฏิบัติต่อคู่สมรสทั้งสองฝ่ายอย่างเป็นธรรม
- อย่าลงโทษด้วยตนเองโดยเด็ดขาด การลงโทษตามกฎหมายเป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจและต้องมีหลักฐานที่ถูกต้อง
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงข้อพิพาทเรื่องการระบุสายสกุลของบุตร และเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าซึ่งสนับสนุนความสำคัญของกฎเกณฑ์ที่ได้รับการยอมรับเกี่ยวกับสายสกุล
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงข้อพิพาทในชีวิตสมรสและการระบุสายสกุลของบุตร โดยเน้นว่าประเด็นเช่นนี้ต้องได้รับการพิจารณาทางกฎหมายอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี