Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2157
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ " لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً " .
อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้บอกเรา จากก็อยส์ บิน วะฮ์บ จากอบู อัล-วัดดาก จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) โดยได้ยกความขึ้นไปยังท่านนบีﷺ ว่า ท่านได้กล่าวเกี่ยวกับเชลยศึกในสงครามเอาตาสว่า
"ห้ามร่วมประเวณีกับหญิงตั้งครรภ์จนกว่านางจะคลอดบุตร และห้ามร่วมประเวณีกับหญิงที่ไม่ได้ตั้งครรภ์จนกว่านางจะมีรอบเดือนหนึ่งครั้ง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หญิงเชลยที่ตั้งครรภ์ต้องรอจนคลอด ส่วนกรณีอื่นให้รอจนผ่านการมีประจำเดือนหนึ่งครั้ง
ข้อความกล่าวถึงหญิงเชลยที่ถูกจับได้ในเหตุการณ์เอาตัส และระบุระยะเวลารอสำหรับพวกนาง
สถานที่ที่มีการกล่าวถึงในรายงานนี้เกี่ยวกับบรรดาเชลย
ระยะเวลารอที่กำหนดไว้เพื่อให้แน่ใจว่ามดลูกไม่ได้ตั้งครรภ์
การมีประจำเดือนหนึ่งครั้งซึ่งถือเป็นระยะเวลารอสำหรับหญิงที่ไม่ได้ตั้งครรภ์
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าต้องงดการมีเพศสัมพันธ์จนกว่าการตั้งครรภ์จะสิ้นสุดด้วยการคลอด หรือจนกว่าหญิงที่ไม่ได้ตั้งครรภ์จะผ่านการมีประจำเดือนหนึ่งครั้ง ทั้งนี้เพื่อให้ความเป็นสายตระกูลชัดเจน นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกอภิปรายถึงการใช้กฎนี้ในกรณีเชลยและความแตกต่างจากกรณีการสมรส รายละเอียดของข้อวินิจฉัยทางกฎหมายอาจแตกต่างกันไปตามมัซฮับ
- ปฏิบัติตามระยะเวลารอที่กำหนด และอย่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดก่อนที่เงื่อนไขจะครบถ้วน
- หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการสมรส การตั้งครรภ์ หรือสายตระกูล ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและเข้าใจบริบททางกฎหมายของตน
- ปฏิบัติต่อผู้หญิงด้วยศักดิ์ศรี และอย่าแยกการมีเพศสัมพันธ์ออกจากกฎทางศาสนาและกฎหมายที่ใช้บังคับ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงระยะเวลารอก่อนมีเพศสัมพันธ์กับหญิงเชลยเช่นกัน
Sunan Abi Dawud · #2156 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงประเด็นระยะเวลารอเดียวกัน และช่วยอธิบายบริบททางกฎหมายของเรื่องนี้
Sunan Abi Dawud · #2159 (Hasan)รายงานหะซันนี้ใช้ถ้อยคำว่าการชำระมดลูกเพื่อกล่าวถึงระยะเวลารอ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี