การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2186

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Mutarrif ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Bishr ibn Hilalรายงานต่อ Abu Dawudبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
  3. 3Yazid ar‑Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِ
  4. 4Mutarrif ibn Abdullahمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่พวกเขาจาก ยะซีด อัร-ริชก์ จาก มุฏริฟ บิน อับดุลลอฮ์ ว่า มีผู้ถาม อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่หย่าภรรยาของเขาแล้วกลับไปร่วมหลับนอนกับนาง โดยมิได้ให้มีพยานยืนยันการหย่าและการคืนดีของเขา ท่านจึงกล่าวว่า

“ท่านได้หย่าโดยขัดต่อซุนนะห์ และได้คืนดีโดยขัดต่อซุนนะห์ จงให้มีพยานยืนยันการหย่าและการคืนดีของนางเถิด และอย่าได้กระทำเช่นนี้อีก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์เน้นย้ำถึงความสำคัญของการมีพยานในการหย่าและการคืนดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

แนวทางที่ศาสนากำหนดตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และแนวปฏิบัติทางศาสนาที่ถูกต้อง

การคืนดี

การรับภรรยากลับมาเป็นคู่สมรสอีกครั้งในช่วงอิดดะฮ์ หลังการหย่าที่สามารถเพิกถอนได้

พยาน

บุคคลที่อยู่ในเหตุการณ์เพื่อยืนยันการหย่าหรือการคืนดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวของอิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ถึงความสำคัญของการมีพยานทั้งในการหย่าและการคืนดี อัลกุรอานกล่าวถึงการมีพยานในการคืนดี (65:2) แต่นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่านี่เป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง สำนักนิติศาสตร์ยังมีความเห็นแตกต่างกันว่า หากไม่มีพยาน การหย่าหรือการคืนดีจะเป็นโมฆะหรือไม่ ดังนั้นจึงไม่ควรนำรายงานนี้ไปใช้เป็นหลักฐานยืนยันโดยตรงว่ามีฉันทามติว่าการกระทำดังกล่าวเป็นโมฆะ อย่างน้อยที่สุด รายงานนี้เน้นให้ดำเนินการอย่างรอบคอบและชัดเจน และหลีกเลี่ยงความคลุมเครือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกการหย่าหรือการคืนดีอย่างรอบคอบ และให้มีพยานเพื่อป้องกันข้อขัดแย้งในภายหลัง
  2. เนื่องจากนักวิชาการเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลทางกฎหมายเมื่อไม่มีพยาน ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญในกรณีหย่าที่เกิดขึ้นจริง
  3. อย่าตัดสินใจหย่าอย่างหุนหันพลันแล่น จงปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดและคำนึงถึงสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี