การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2187

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Umar ibn Mu'attib

Da'if (อ่อน)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้บอกแก่ฉันว่า อุมัร บิน มุอ์ติบ ได้แจ้งแก่เขาว่า อบู หะสัน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนู เนาฟัล ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ไปขอคำวินิจฉัยจากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับทาสชายคนหนึ่งที่มีภรรยาเป็นทาสหญิง โดยเขาได้หย่าร้างนางสองครั้ง จากนั้นทั้งสองก็ได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระ เขาถามว่าเป็นการสมควรหรือไม่ที่เขาจะสู่ขอนางอีกครั้ง อิบนุ อับบาส ตอบว่า "ใช่ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เคยตัดสินไว้ดังนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากได้รับอิสรภาพ ชายคนนั้นสามารถขออดีตภรรยาแต่งงานอีกครั้งได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัมลูก

ชายที่มีสถานะเป็นทาส

มัมลูกะฮ์

หญิงที่มีสถานะเป็นทาส

ขอแต่งงาน

การขอแต่งงาน ซึ่งเพียงอย่างเดียวยังไม่ทำให้การสมรสเกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงความเห็นของอิบนุ อับบาสเกี่ยวกับคู่สามีภรรยาที่หย่ากันระหว่างที่ยังเป็นทาส และได้รับอิสรภาพในภายหลัง นักนิติศาสตร์อภิปรายว่าการเปลี่ยนสถานะทางกฎหมายส่งผลต่อจำนวนครั้งของการหย่าและการทำสัญญาสมรสใหม่อย่างไร เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่นำความเห็นดังกล่าวมาใช้เป็นหลักฐานโดยลำพัง การวินิจฉัยควรอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือมากกว่าและหลักกฎหมายของมัซฮับที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเผชิญสถานการณ์หย่าที่ซับซ้อน ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและแจ้งรายละเอียดที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
  2. แยกความแตกต่างระหว่างการขอแต่งงานกับการทำสัญญาสมรสใหม่
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักตัดสินกฎหมายศาสนา แต่ควรตรวจสอบหลักฐานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี