การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2189

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Mas'udรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahirمُظَاهِرٍ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُظَاهِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُظَاهِرٌ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَدِيثٌ مَجْهُولٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มัสอูด รายงานว่า: อบู อาซิม รายงานจาก อิบนุ ญุร็อยจ์ จาก มุซาฮิร จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"การหย่าของทาสหญิงคือการหย่าสองครั้ง และระยะรอคอยของเธอคือรอบเดือนสองรอบ" อบู อาซิม กล่าวว่า: มุซาฮิรได้รายงานแก่ฉัน และอัล-กอซิมได้รายงานแก่ฉัน จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบีﷺ ในทำนองเดียวกัน เว้นแต่เขากล่าวว่า "และระยะรอคอย ('อิดดะฮ์) ของเธอคือรอบเดือนสองรอบ" อบู ดาวูด กล่าวว่า: สายรายงานของหะดีษนี้ไม่ชัดเจน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าทาสหญิงมีการหย่าสองครั้งและมีระยะเวลารอคอยสองรอบเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาสหญิง

หญิงที่ถูกปฏิบัติราวกับเป็นทรัพย์สินในบริบทของระบบทาสในอดีต ระบบทาสไม่ใช่แนวปฏิบัติทางกฎหมายที่ใช้บังคับอยู่ในปัจจุบัน

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอคอยที่กำหนดไว้หลังการหย่าหรือการเสียชีวิตของสามี

กุรูอ์

คำภาษาอาหรับที่ในการอธิบายทางนิติศาสตร์เชื่อมโยงกับช่วงมีประจำเดือนหรือช่วงปลอดประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดตั้งข้อสังเกตว่ารายงานนี้ไม่เป็นที่รู้จัก จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับกฎทางกฎหมายได้ ตัวบทกล่าวถึงการหย่าสองครั้งและระยะเวลารอคอยสองกุรูอ์สำหรับทาสหญิง แต่การนำไปใช้ทางกฎหมายอย่างเฉพาะเจาะจงเป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายฟิกฮ์ที่กว้างกว่าเกี่ยวกับระบบทาสในอดีตและความหมายของคำว่ากุรูอ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ วางกฎเรื่องการหย่าและระยะเวลารอคอยบนหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และพิจารณาสถานการณ์ของการสมรสแยกเป็นกรณีไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่ถูกจัดว่าอ่อนหรือไม่เป็นที่รู้จักเป็นหลักในการวินิจฉัยทางกฎหมาย
  2. เมื่อหย่า ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและทำตามขั้นตอนที่กำหนด แทนการตัดสินใจอย่างเร่งรีบ
  3. แยกความแตกต่างระหว่างระยะเวลารอคอยหลังหย่ากับระยะเวลารอคอยหลังสามีเสียชีวิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี