การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2263

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Abdullah ibn Yunusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ศอลิห์ รายงานว่า อิบนุ วะฮ์บ รายงานว่า อัมร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุล ฮาริษ ได้บอกข้าพเจ้า โดยรายงานจาก อิบนุล ฮาด จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูนุส จาก สะอีด อัล-มักบุรี จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าเขาได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวเมื่อโองการเกี่ยวกับการสาปแช่งซึ่งกันและกันได้ถูกประทานลงมาว่า

“สตรีผู้ใดนำบุคคลที่ไม่ใช่เครือญาติของพวกนางเข้ามาในวงศ์ตระกูล นางย่อมไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์จะไม่ทรงให้นางเข้าสวรรค์เป็นอันขาด และบุรุษผู้ใดปฏิเสธบุตรของตนทั้งที่มองเห็นเขาอยู่ อัลลอฮ์จะทรงปิดบังพระองค์จากเขา และจะทำให้เขาอัปยศต่อหน้าสรรพสัตว์ทั้งในอดีตและอนาคต”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้เตือนมิให้บิดเบือนหรือปฏิเสธเชื้อสายของบุคคล

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความนี้กล่าวถึงถ้อยคำที่เกิดขึ้นเมื่อมีการประทานโองการเกี่ยวกับลิอาน ซึ่งเป็นการสาบานสาปแช่งตอบโต้กันเมื่อสามีภรรยาฝ่ายหนึ่งกล่าวหาอีกฝ่ายว่าล่วงประเวณี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการที่กำหนดไว้ ซึ่งสามีภรรยากล่าวคำยืนยันภายใต้คำสาบานในกรณีมีข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงประเวณี

เชื้อสาย

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่ได้รับการยอมรับระหว่างบุตรกับบิดามารดา

ปฏิเสธว่าเป็นบุตรของตน

ปฏิเสธว่าเด็กเป็นบุตรของตน ทั้งที่รู้ถึงความสัมพันธ์ทางครอบครัวนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการรักษาเชื้อสายเป็นเป้าประสงค์สำคัญประการหนึ่งของกฎหมายอิสลาม ข้อความนี้เตือนมิให้จงใจสับเปลี่ยนความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือปฏิเสธบุตรอย่างไม่เป็นธรรม เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน นักนิติศาสตร์จึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อกฎหมายอิสระ แต่ยึดหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวางกฎเกี่ยวกับความเป็นบิดาและเชื้อสาย สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่พิจารณาเรื่องเหล่านี้ภายใต้กฎว่าด้วยการสมรส การรับรองความสัมพันธ์ และพยานหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าบิดเบือนเชื้อสายของเด็กโดยเจตนา คำกล่าวเช่นนี้อาจสร้างบาดแผลลึกแก่ครอบครัว
  2. หากมีข้อสงสัยเรื่องความเป็นบิดา ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้และดำเนินตามขั้นตอนทางศาสนาและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
  3. คุ้มครองศักดิ์ศรีของเด็ก และอย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาเรื่องเชื้อสายที่ไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี