การหย่าร้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2271

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การหย่าร้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาฎ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะละมะฮ์ ว่าเขาได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ เล่าจาก อัล-เคาะลีล หรือ อิบนุล-เคาะลีล กล่าวว่า

"มีคดีเกี่ยวกับสตรีผู้หนึ่งซึ่งคลอดบุตรหลังจากมีความสัมพันธ์กับชายสามคน ถูกนำมายัง อะลี บิน อะบี ฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน)" เนื้อหาของการรายงานนี้คล้ายคลึงกับหะดีษก่อนหน้า แต่ผู้รายงานมิได้กล่าวถึง "เยเมน" และท่านนบี ﷺ รวมถึงถ้อยคำของท่านที่กล่าวว่า "จงรับเด็กไว้ด้วยความเต็มใจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงข้อพิพาทเรื่องสายสกุล และเป็นรายงานที่อ่อน (Da'if)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายสกุล

ความสัมพันธ์ทางกฎหมายที่ทำให้บุตรสืบสายไปยังบิดาหรือครอบครัว

การร่วมเพศ

ความสัมพันธ์ทางเพศ; ในที่นี้หมายถึงการกล่าวถึงชายสามคนว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ได้อนุมานกฎเรื่องสายสกุลจากรายงานอ่อนนี้เพียงลำพัง แต่ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่ระบุว่าบุตรเป็นของเตียงสมรส ขณะที่ผู้ล่วงประเวณีไม่มีสิทธิอ้างบุตรเป็นของตน สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาเรื่องสายสกุลและข้อพิพาทเรื่องบิดาโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและเงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเรื่องสายสกุลของบุคคลโดยอาศัยข่าวลือหรือรายงานอ่อน
  2. ให้ข้อพิพาทเรื่องบิดาได้รับการพิจารณาตามหลักฐานอิสลามที่เชื่อถือได้ โดยนักวิชาการหรือผู้พิพากษาที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี