ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 233

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานว่า ซิยาด อัลอะลัม รายงานว่า อัลฮะซัน รายงานว่า อะบู บักร์เราะฮ์ รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้าไปนำละหมาดศุบห์ แล้วท่านได้ส่งสัญญาณด้วยมือว่า

"จงอยู่ที่เดิม" จากนั้นท่านก็กลับมาโดยมีหยดน้ำไหลจากศีรษะของท่าน และท่านได้นำพวกเขาละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากหยุดชั่วคราวเพื่อชำระล้างตามหลักศาสนา ท่านนบี ﷺ ได้นำละหมาดต่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดยามเช้า

ละหมาดฟัจญ์รฺซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

การชำระล้างตามหลักศาสนา

การอาบน้ำชำระที่จำเป็นเพื่อเข้าสู่สภาพที่บริสุทธิ์สำหรับการละหมาด ในที่นี้ หยดน้ำแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ได้ทรงชำระล้างแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่ตระหนักระหว่างละหมาดว่าตนจำเป็นต้องชำระล้างตามหลักศาสนาก่อน สามารถหยุดการนำละหมาดชั่วคราว แล้วกลับมานำละหมาดต่อหลังจากชำระล้างแล้ว บรรดาเศาะฮาบะฮ์ได้รับคำสั่งให้อยู่กับที่ หะดีษนี้บรรยายเหตุการณ์ดังกล่าว แต่ไม่ได้แจกแจงข้อกำหนดทางนิติศาสตร์ทั้งหมดเกี่ยวกับละหมาดที่หยุดไป จึงต้องพิจารณาหะดีษอื่นและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ของมัซฮับต่าง ๆ ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในสภาพที่ชำระล้างตามหลักศาสนาแล้วก่อนละหมาด
  2. หากละหมาดหยุดชั่วคราว จงปฏิบัติตามคำสั่งที่ชัดเจนของอิหม่ามและรออย่างสงบ
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดต่อจากหะดีษที่เชื่อถือได้และคำอธิบายฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี