การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2347

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าว่า: ยะห์ยาเล่าจากอัต-ตัยมี และอีกสายรายงานหนึ่ง อะหมัด บิน ยูนุสเล่าว่า ซุฮัยร์เล่าว่า สุลัยมาน อัต-ตัยมีเล่าจากอบูอุสมาน จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกท่านอย่าได้งดอาหารสะหูรเนื่องจากเสียงอาซานของบิลาล เพราะแท้จริงเขาอาซานหรือร้องเรียกเพื่อให้ผู้ที่กำลังละหมาดกลับไปพักผ่อนและให้ผู้หลับใหลตื่นขึ้น และรุ่งอรุณนั้นมิใช่สิ่งที่ปรากฏเช่นนี้" มุซัดดัดกล่าวว่า ยะห์ยาได้ประกบฝ่ามือทั้งสองเข้าด้วยกันพลางกล่าวว่า "เช่นนี้" จากนั้นก็ยืดนิ้วชี้ทั้งสองออกในแนวนอนพลางกล่าวว่า "เช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเรียกละหมาดก่อนเวลาของบิลาลไม่ได้ทำให้เวลาซะฮูรสิ้นสุดลง แต่รุ่งอรุณที่แท้จริงเป็นจุดเริ่มต้นของการถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

อาหารที่รับประทานก่อนถือศีลอดในช่วงรุ่งสาง

รุ่งอรุณ

แสงที่ทอดเป็นแนวราบตามขอบฟ้าด้านตะวันออก ซึ่งบ่งบอกว่าเวลาเริ่มถือศีลอดมาถึงแล้ว

อะซาน

การเรียกสู่การละหมาด ในรายงานนี้การเรียกของบิลาลเป็นการเรียกล่วงหน้าเพื่อปลุกผู้คนและให้พวกเขากลับไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การเรียกครั้งแรกของบิลาลเกิดขึ้นก่อนรุ่งอรุณที่แท้จริง และตัวการเรียกนั้นไม่ได้ทำให้ต้องหยุดกินและดื่มซะฮูร ขอบเขตเริ่มต้นของการถือศีลอดคือการปรากฏของรุ่งอรุณที่แท้จริง ซึ่งแผ่เป็นแนวราบไปตามขอบฟ้า ไม่ใช่แสงที่พุ่งขึ้นในแนวตั้ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่ารุ่งอรุณเป็นเวลาเริ่มถือศีลอด และรายงานนี้ช่วยอธิบายความแตกต่างระหว่างการเรียกล่วงหน้ากับเวลาที่เริ่มถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเวลาละหมาดในพื้นที่ และแยกการเรียกล่วงหน้าออกจากเวลารุ่งอรุณที่กำหนดไว้
  2. วางแผนเวลาซะฮูรเพื่อให้รับประทานและดื่มเสร็จก่อนรุ่งอรุณที่แท้จริง
  3. ใช้ซะฮูรมื้อเรียบง่ายที่เปี่ยมด้วยความจำเริญเป็นการเตรียมตัวสำหรับวันถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี