Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2429
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلاَةٌ مِنَ اللَّيْلِ " . لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ " شَهْرِ " . قَالَ " رَمَضَانَ " .
มุซัดดัดและกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อะบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู บิชร์ จากหุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอะบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"การถือศีลอดที่ประเสริฐที่สุดถัดจากเดือนเราะมะฎอน คือการถือศีลอดในเดือนของอัลลอฮ์ อัล-มุฮัรรอม และการละหมาดที่ประเสริฐที่สุดถัดจากการละหมาดฟัรฎู คือการละหมาดในยามค่ำคืน" กุฏัยบะฮ์มิได้กล่าวคำว่า "เดือน" โดยเขากล่าวเพียง "เราะมะฎอน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังเดือนรอมฎอน การถือศีลอดในเดือนมุฮัรรอมและการละหมาดกลางคืนเป็นสิ่งที่ส่งเสริมเป็นพิเศษ
เดือนแรกของปฏิทินจันทรคติอิสลาม และเป็นหนึ่งในเดือนต้องห้าม
การละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติหลังละหมาดภาคบังคับในตอนเย็นและก่อนรุ่งสาง
บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนมุฮัรรอม มิใช่การกำหนดเป็นหน้าที่ คำว่า “เดือนของอัลลอฮ์” เน้นถึงเกียรติพิเศษของเดือนนี้ การละหมาดกลางคืนก็เป็นการอิบาดะฮ์สมัครใจที่ประเสริฐเช่นกัน โดยปฏิบัติหลังละหมาดภาคบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับคำแนะนำทั่วไปนี้ และอภิปรายข้อกำหนดของการถือศีลอดในวันเฉพาะและเวลาละหมาดแยกต่างหาก
- เลือกวันถือศีลอดในเดือนมุฮัรรอมให้เหมาะกับสุขภาพและภาระหน้าที่ของคุณ
- จัดเวลาให้มีการละหมาดกลางคืนสั้น ๆ แม้เริ่มต้นด้วยเพียงไม่กี่ร็อกอะฮ์
- รักษาสมดุลระหว่างการอิบาดะฮ์สมัครใจ ละหมาดภาคบังคับ และความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน
หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการถือศีลอดโดยสมัครใจเช่นกัน จึงช่วยเสริมคำอธิบายเรื่องการถือศีลอดนอกเดือนรอมฎอน
Sunan Abi Dawud · #2430 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการถือศีลอดในเดือนมุฮัรรอม และช่วยให้เข้าใจคำแนะนำในหะดีษนี้ชัดเจนยิ่งขึ้น
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์จากอบูฮุร็อยเราะฮ์บทนี้เน้นคุณค่าของการอิบาดะฮ์สมัครใจควบคู่กับการปฏิบัติหน้าที่ภาคบังคับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี