ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 248

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Nasr ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Al‑Harith ibn Wajihالْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ
  3. 3Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ฮาริษ บิน วะญีฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง มาลิก บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงภายใต้เส้นขนทุกเส้นมีความเป็นญะนาบะฮ์ ดังนั้นพวกเจ้าจงชำระล้างเส้นขนและทำความสะอาดผิวหนัง" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษที่ฮาริษ บิน วะญีฮ์ รายงานนั้นเป็นหะดีษที่ถูกปฏิเสธ (มุนกัร) และเขาเป็นผู้รายงานที่อ่อนแอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กระตุ้นให้ชำระเส้นผมและผิวหนังให้ทั่วถึงขณะอาบน้ำญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
janaba (ภาวะญะนาบะฮ์)

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมที่ต้องอาบน้ำชำระใหญ่

ชำระผิวหนัง

ทำให้น้ำสัมผัสผิวหนังระหว่างอาบน้ำชำระใหญ่

munkar (รายงานที่ถูกปฏิเสธ)

รายงานที่ถูกปฏิเสธเนื่องจากถ่ายทอดโดยผู้รายงานที่อ่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ได้อนุมานหลักเกณฑ์การอาบน้ำชำระใหญ่จากรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพัง รายงานเศาะฮีห์ของอาอิชะฮ์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ล้างศีรษะและทำให้น้ำไปถึงโคนผม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าเพื่ออธิบายว่าน้ำควรสัมผัสผิวหนังและเส้นผมอย่างไร โดยมีรายละเอียดแตกต่างกัน เช่น กรณีผมถักเปีย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำชำระใหญ่ให้ทั่วถึง และทำให้น้ำสัมผัสผิวหนัง
  2. ในการปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนา ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ (Sahih) ที่เชื่อถือได้ และหากมีข้อสงสัยให้ปรึกษานักวิชาการผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี