ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2498

รายงานโดย Mu'adh ibn Anas al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Anas al-Juhani

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصَّلاَةَ وَالصِّيَامَ وَالذِّكْرَ تُضَاعَفُ عَلَى النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อัยยูบ และซะอีด บิน อะบี อัยยูบ จากซับบาน บิน ฟาอิด จากซะฮ์ล บิน มุอาซ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงการละหมาด การถือศีลอด และการรำลึกถึงอัลลอฮ์นั้น จะได้รับการทวีคูณผลบุญเหนือการบริจาคในหนทางของอัลลอฮ์ถึงเจ็ดร้อยเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในที่นี้ การละหมาด การถือศีลอด และการรำลึกถึงอัลลอฮ์เชื่อมโยงกับผลบุญอันยิ่งใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรำลึกถึงอัลลอฮ์

การกล่าวถึงอัลลอฮ์และรำลึกถึงพระองค์ด้วยหัวใจและวาจา เช่น การกล่าวสรรเสริญและการวิงวอน

การใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์

การใช้เงินเพื่อจุดประสงค์ที่อนุมัติและเป็นที่พอพระทัยของอัลลอฮ์ เช่น การช่วยเหลือผู้ขัดสน

เจ็ดร้อยเท่า

หมายถึงผลบุญทวีคูณเจ็ดร้อยเท่า แต่ตัวเลขเฉพาะนี้ไม่ได้รับการยืนยันอย่างหนักแน่นจากรายงานที่อ่อนนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่ารายงานที่อ่อนไม่อาจใช้กำหนดบทบัญญัติทางศาสนาโดยอิสระหรือยืนยันผลบุญที่แน่นอนได้ คำสอนทั่วไปที่ส่งเสริมการละหมาด การถือศีลอด ซิกร์ และการบริจาคมีหลักฐานอื่นรองรับ แต่ไม่ควรกล่าวอ้างการเปรียบเทียบเฉพาะว่า “เจ็ดร้อยต่อหนึ่ง” ในที่นี้ว่าเป็นสิ่งแน่นอน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้าม ไม่ใช่สายรายงานที่อ่อนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดประจำวันให้ตรงเวลา และถือว่าการละหมาดเป็นแกนหลักที่มั่นคงของการเคารพภักดี
  2. จัดเวลาให้การถือศีลอดและซิกร์ แต่อย่าระบุว่าผลบุญเจ็ดร้อยเท่าเป็นคำมั่นที่แน่นอนจากอัลลอฮ์
  3. บริจาคเพื่อสิ่งดีงามด้วยความจริงใจ และตรวจสอบรายงานที่เชื่อถือได้เมื่อกล่าวถึงคำสัญญาเรื่องผลบุญโดยเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี