ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2513

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Sa'id ibn Mansurรายงานต่อ Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu Salamأَبُو سَلاَّمٍ
  5. 5Khalid ibn Zaydخَالِدِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ ‏:‏ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنْبِلَهُ، وَارْمُوا وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا، لَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ إِلاَّ ثَلاَثٌ ‏:‏ تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتُهُ أَهْلَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْىَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ كَفَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ยาซีด บิน ญาบิร รายงานว่า อบู สาลาม รายงานว่า คอลิด บิน ซัยด์ รายงานว่า อุ๊กบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง จะทรงให้บุคคลสามคนเข้าสวรรค์ด้วยลูกธนูเพียงดอกเดียว ได้แก่ ผู้ที่ผลิตมันด้วยความตั้งใจดี ผู้ที่ยิงมัน และผู้ที่ยื่นส่งมันให้ จงยิงธนูและจงขี่ม้าเถิด แต่การที่พวกเจ้ายิงธนูนั้นเป็นที่รักแก่ฉันยิ่งกว่าการที่พวกเจ้าขี่ม้า การละเล่นไม่มีสิ่งใดเลยนอกจากสามประการนี้ คือ การฝึกม้าของบุรุษ การเล่นหยอกล้อกับภรรยาของเขา และการยิงธนูด้วยคันธนูและลูกศรของเขา และผู้ใดละทิ้งการยิงธนูหลังจากที่ได้เรียนรู้แล้วเนื่องจากความรังเกียจ แท้จริงเขาได้ละทิ้งเนียะอฺมะฮ์หนึ่ง" หรือท่านกล่าวว่า "เขาได้เนรคุณต่อเนียะอฺมะฮ์นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยกย่องการเตรียมตัวอย่างจริงใจและการฝึกฝนที่เป็นประโยชน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ส่งลูกศรให้

ผู้ที่ส่งลูกศรให้แก่ผู้ยิงธนู

ละเลยบุญคุณ

ไม่เห็นคุณค่าหรือไม่ใช้ประโยชน์จากสิ่งดีที่ได้รับ

การฆ่าเวลาอย่างไร้ประโยชน์

กิจกรรมที่ไม่มีเป้าหมายอันมีคุณค่า ตัวอย่างที่กล่าวถึงมีประโยชน์ในทางปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากใจความของรายงานนี้ว่า เจตนาที่จริงใจอาจทำให้งานทั่วไปได้รับผลบุญ และการฝึกฝนที่เป็นประโยชน์นั้นมีคุณค่า อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดให้การยิงธนูเป็นข้อบังคับ หรือห้ามกิจกรรมยามว่างอื่น ๆ กิจกรรมที่กล่าวถึงควรเข้าใจว่าอยู่ในขอบเขตที่อนุญาตและต้องไม่ทำให้ละเลยหน้าที่ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำหน้าที่ประจำวันด้วยเจตนาที่จริงใจและอยู่ในขอบเขตที่อนุญาต พร้อมคำนึงถึงสิทธิของผู้อื่น
  2. เลือกกิจกรรมยามว่างที่ส่งเสริมสุขภาพ ความสัมพันธ์ หรือทักษะที่เป็นประโยชน์
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานยืนยันข้อบังคับทางศาสนา ให้ยึดแหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้เมื่อตัดสินเรื่องที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี