ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2514

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ‏:‏ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ ‏{‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ‏}‏ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง และอัมรู บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน จากอบู อะลี คือ ษุมามะฮ์ บิน ชุฟัยย์ อัล-ฮัมดานี ว่าเขาได้ยินอุกบะฮ์ บิน อาเมร อัล-ญุฮะนี กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ขณะทรงยืนอยู่บนมิมบัร ตรัสว่า: {และจงเตรียมไว้สำหรับพวกเขา เท่าที่พวกเจ้าสามารถจากกำลัง} พึงรู้เถิด แท้จริงกำลังคือการยิงธนู! พึงรู้เถิด แท้จริงกำลังคือการยิงธนู! พึงรู้เถิด แท้จริงกำลังคือการยิงธนู!

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการยิงธนูว่าเป็นรูปแบบสำคัญอย่างหนึ่งของพละกำลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พละกำลัง

ความสามารถและวิธีการในการป้องกันตนเอง หะดีษนี้เน้นทักษะการยิงเป็นพิเศษ

การยิง

การใช้อาวุธส่งกระสุน เช่น การยิงลูกธนูด้วยธนู ในบริบทนี้หมายถึงทักษะและการเตรียมพร้อม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจการเน้นย้ำซ้ำ ๆ ว่าเป็นการส่งเสริมให้เรียนรู้ทักษะการยิงและวิธีการป้องกัน พวกท่านถือว่าการยิงธนูเป็นตัวอย่างสำคัญของพละกำลัง มิได้จำกัดความหมายของโองการอัลกุรอานไว้เพียงวิธีการเดียว คำเรียกร้องให้เตรียมพร้อมอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของกฎหมายอิสลาม และมิใช่ใบอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฝึกทักษะที่ส่งเสริมความปลอดภัยและความรับผิดชอบ โดยอยู่ภายในขอบเขตของกฎหมายและจริยธรรม
  2. มองการฝึกกายเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมพร้อม แต่ไม่ใช่จุดหมายในตัวเอง
  3. อย่าตีความคำเรียกร้องให้ป้องกันตนว่าเป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงนอกกรอบที่ชอบด้วยกฎหมายและอำนาจหน้าที่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี