ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2533

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ الْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا، وَالصَّلاَةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ، وَالصَّلاَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ รายงานว่า อิบนุ วะฮ์บ รายงานว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮาริษ จากมัคฮูล จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การญิฮาดเป็นหน้าที่ของพวกท่านร่วมกับผู้นำทุกคน ไม่ว่าเขาจะเคร่งครัดหรือละเมิดศาสนาก็ตาม และการละหมาดเป็นหน้าที่ของพวกท่านที่อยู่เบื้องหลังมุสลิมทุกคน ไม่ว่าเขาจะเคร่งครัดหรือละเมิดศาสนาก็ตาม แม้ว่าเขาจะกระทำบาปใหญ่ และการละหมาดศพเป็นหน้าที่สำหรับมุสลิมทุกคน ไม่ว่าเขาจะเคร่งครัดหรือละเมิดศาสนาก็ตาม แม้ว่าเขาจะกระทำบาปใหญ่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้เชิญชวนให้ละหมาดและร่วมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน แต่มีสายรายงานที่อ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิฮาด

ความพยายามในหนทางของอัลลอฮ์ ความหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับบริบท และไม่ได้หมายถึงการต่อสู้ด้วยอาวุธโดยอัตโนมัติ

ผู้นำ

ผู้มีอำนาจและปกครองชุมชน

บาปใหญ่

การฝ่าฝืนคำบัญชาของอัลลอฮ์อย่างร้ายแรง การกระทำเช่นนี้ไม่ได้ทำให้ผู้กระทำกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายคำเชิญชวนให้ละหมาดตามหลังมุสลิมว่าเป็นการส่งเสริมไม่ให้ทำให้ชุมชนแตกแยกอย่างง่ายดายเพราะบาปของอิหม่าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีเงื่อนไขเพิ่มเติมและมีความเห็นต่างกันในบางกรณี รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานสำหรับกำหนดข้อบังคับทั่วไปเกี่ยวกับญิฮาดภายใต้ผู้นำทุกคน ประเด็นเหล่านี้ต้องพิจารณาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้และกฎเกณฑ์ของนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับข้อบังคับทางศาสนาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเมื่อไม่แน่ใจ
  2. รักษาความเป็นหนึ่งเดียวของชุมชน และอย่าตัดสินว่าการละหมาดของผู้ใดใช้ไม่ได้เพียงเพราะบาปของเขา
  3. อย่ามองญิฮาดว่าเป็นการเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงเป็นการส่วนตัว ประเด็นเหล่านี้อยู่ภายใต้อำนาจและกฎเกณฑ์ของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี