ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2594

รายงานโดย Abu Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mu'ammal ibn al‑Fadl al‑Harraniรายงานต่อ Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
  4. 4Zayd ibn Arta al‑Fazariزَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ
  5. 5Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبَا الدَّرْدَاءِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ابْغُونِي الضُّعَفَاءَ فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ أَخُو عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร บิน อัล-ฟัฎล์ อัล-ฮัรรอนี รายงานว่า อัล-วะลีด รายงานว่า อิบนุ ญาบิร รายงานจาก ซัยด์ บิน อัรฏาตะ อัล-ฟะซารี จาก ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ อัล-ฮัฎเราะมี ว่าเขาได้ยิน อบุด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงหาผู้อ่อนแอมาให้ฉัน เพราะแท้จริงพวกเจ้าได้รับปัจจัยยังชีพและได้รับชัยชนะก็ด้วยบรรดาผู้อ่อนแอในหมู่พวกเจ้า" อบู ดาวูด กล่าวว่า ซัยด์ บิน อัรฏาตะ เป็นพี่น้องของ อะดี บิน อัรฏาตะ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดูแลผู้เปราะบางเป็นหนทางสู่ปัจจัยยังชีพและความช่วยเหลือจากพระผู้เป็นเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้เปราะบาง

ผู้ที่อยู่ในสถานการณ์ลำบากหรือต้องการความช่วยเหลือ เช่น คนยากจน ผู้ป่วย และผู้ที่มีอำนาจหรืออิทธิพลน้อย

ได้รับปัจจัยยังชีพ

ได้รับการเลี้ยงดูและสิ่งจำเป็นสำหรับการดำรงชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำเชิญชวนให้ไปเยี่ยมเยียนผู้เปราะบางว่าเป็นการส่งเสริมให้รับพวกเขาเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนและดูแลพวกเขา คำมั่นเรื่องปัจจัยยังชีพและความช่วยเหลือชี้ถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อชุมชนซึ่งเอาใจใส่ผู้ตกทุกข์ได้ยาก แต่ไม่ได้หมายความว่าควรมองผู้เปราะบางเป็นเพียงเครื่องมือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดโอกาสให้ผู้ที่มีอิทธิพลน้อยมีส่วนร่วมอย่างจริงจังในการละหมาด กิจกรรมชุมชน และการตัดสินใจ
  2. ถามเพื่อนบ้านหรือญาติที่เปราะบางอย่างเจาะจงว่าต้องการความช่วยเหลืออะไร แล้วให้ความช่วยเหลือโดยเคารพศักดิ์ศรีของพวกเขา
  3. ร่วมกันสนับสนุนอาหาร การดูแล และสิ่งจำเป็นพื้นฐานอื่น ๆ ให้แก่ผู้ที่กำลังเดือดร้อนอย่างต่อเนื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี