ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2595

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Samura ibn Jundub

Da'if (อ่อน)
  1. 1Sa'id ibn Mansurรายงานต่อ Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدُ اللَّهِ وَشِعَارُ الأَنْصَارِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า ยะซีด บิน ฮารูน รายงานจาก อัล-ฮัจญาจ จาก เกาะตาดะฮ์ จาก อัล-หะสัน จาก ซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า

"คำขวัญของชาวมุฮาญิรีนคือ 'อับดุลลอฮ์' และคำขวัญของชาวอันศอรคือ 'อับดุรเราะห์มาน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงคำขวัญในการรบที่แตกต่างกันสำหรับสหายสองกลุ่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำขวัญในการรบ

ถ้อยคำหรือคำขวัญที่ใช้ระบุตัวกันระหว่างการต่อสู้

อัลมุฮาญิรูน

บรรดาสหายที่อพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

อัลอันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ให้ความช่วยเหลือ ซึ่งสนับสนุนท่านนบี ﷺ และบรรดาผู้อพยพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติที่มีการอ้างถึงอัลมุฮาญิรูนและอัลอันศอร แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดบทบัญญัติทางศาสนาได้ นักนิติศาสตร์คลาสสิกอาจอภิปรายรายงานลักษณะนี้ในฐานะข้อมูลทางประวัติศาสตร์ แต่ข้อบังคับหรือข้อห้ามที่มีผลผูกพันต้องอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ถือว่าการใช้ชื่อเฉพาะเหล่านี้เป็นคำขวัญในการรบเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ถือคำขวัญในการรบที่กล่าวถึงเป็นรายงานทางประวัติศาสตร์ที่มีการอ้างถึง ไม่ใช่แนวปฏิบัติทางศาสนาที่บังคับ
  2. พิจารณาข้อกำหนดทางศาสนาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ และรักษาเจตนาอันบริสุทธิ์ในการกระทำ
  3. เสริมสร้างความสามัคคีด้วยการช่วยเหลือกันอย่างเป็นรูปธรรมและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี