Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2666
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، عَنْ شِبَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُنَىِّ بْنِ نُوَيْرَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَفُّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الإِيمَانِ " .
มุฮัมมัด บิน อีซา และซิยาด บิน อัยยูบ รายงานว่า: ฮุชัยม์ รายงานแก่เรา มุฆีเราะห์ แจ้งแก่เรา จากชิบาก จากอิบรอฮีม จากฮุนัยย์ บิน นุวัยเราะห์ จากอัลกอมะห์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ที่เมตตาที่สุดในการฆ่าคือผู้มีศรัทธา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ศรัทธาควรยับยั้งชั่งใจและมีเมตตาเมื่อสังหาร
ไม่ทำเกินกว่าที่จำเป็น และไม่พรากชีวิตโดยปราศจากเหตุอันชอบธรรม
ผู้ที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และมุ่งปฏิบัติตามทางนำของพระองค์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่น่าเชื่อถือและมีเนื้อหาครอบคลุมกว่าซึ่งกล่าวถึงอิห์ซานว่า การต่อสู้ไม่ใช่ใบอนุญาตให้กระทำความโหดร้าย หลักเกณฑ์ของสำนักกฎหมายอิสลามห้ามการจงใจสังหารผู้ที่ไม่ได้ร่วมรบและการทำลายศพ เป็นต้น รายงานที่อ่อนฉบับนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับหลักเกณฑ์เหล่านั้น
- อย่าปล่อยให้ความโกรธหรือความแค้นผลักดันให้ใช้ความรุนแรงต่อผู้ที่ไม่ได้ร่วมรบ
- หากมีการใช้ความรุนแรงภายใต้หลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ จงหลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็นและปฏิบัติต่อเชลยอย่างมีมนุษยธรรม
- จงอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยทางศาสนา และอย่าถือรายงานที่อ่อนนี้เป็นคำสั่งอิสระ
หะดีษเศาะฮีห์นี้สอนว่าอัลลอฮ์ทรงกำหนดให้อิห์ซานมีผลแม้ในการสังหารและการเชือดสัตว์ จึงเป็นหลักฐานที่มั่นคงสำหรับความรอบคอบและการหลีกเลี่ยงความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็น
Sahih al-Bukhari · #3014 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงข้อห้ามในการสังหารผู้หญิงและเด็ก และสนับสนุนการยับยั้งชั่งใจในสงคราม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี