Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2670
รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurรายงานต่อ Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Hajjajحَجَّاجٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ " .
สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า ฮุชัยม์ รายงานว่า หัจญาจญ์ รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานจาก อัล-หะสัน จาก สะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"จงสังหารบรรดาผู้เฒ่าของพวกมุชริกีน และจงไว้ชีวิตลูกหลานของพวกเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานที่อ่อนนี้กล่าวถึงผู้สูงอายุและคนหนุ่มสาวในหมู่ศัตรู
ผู้ที่เคารพบูชาเทพอื่นร่วมกับอัลลอฮ์
หมายถึงปล่อยให้คนหนุ่มสาวของพวกเขามีชีวิตอยู่ ถ้อยคำนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปในการทำสงคราม
บรรดานักวิชาการพิจารณาถ้อยคำเกี่ยวกับสงครามโดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้และหลักกฎหมายที่กว้างกว่า ไม่ใช่อาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามจงใจสังหารสตรีและเด็กที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบ การนำหลักไปใช้ขึ้นอยู่กับหลักฐานที่มีอำนาจและสถานการณ์ของความขัดแย้ง ดังนั้นรายงานนี้จึงไม่ใช่การอนุญาตโดยลำพังให้สังหารผู้สูงอายุ
- อย่าสรุปกฎทั่วไปในการทำสงครามจากรายงานที่อ่อน โปรดอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติ
- แยกแยะผู้ร่วมรบกับผู้ไม่ร่วมรบ และคุ้มครองผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบ
- ให้การตัดสินใจเกี่ยวกับความขัดแย้งด้วยอาวุธเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจตามกฎหมายและหน่วยงานที่รับผิดชอบเท่านั้น
รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ทรงเห็นชอบกับการสังหารสตรีและเด็กระหว่างการออกศึก จึงเป็นแนวทางที่เชื่อถือได้เมื่อเทียบกับถ้อยคำที่อ่อนในที่นี้
Sahih al-Bukhari · #3015 (Sahih)รายงานนี้อธิบายว่าเด็กชายคนหนึ่งได้รับการพิจารณาจากสัญญาณทางร่างกายของการบรรลุนิติภาวะในคำตัดสินเกี่ยวกับบนู กุร็อยเซาะฮ์ รายงานนี้ช่วยอธิบายบริบททางกฎหมายในอดีต แต่ไม่ได้ให้เหตุผลรองรับความรุนแรงโดยบุคคล
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี