ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2684

รายงานโดย Sa'id ibn Yarbu' al-Makhzumi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'id ibn Yarbu' al-Makhzumi

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ لاَ أُؤْمِنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمَّاهُمْ ‏.‏ قَالَ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأُفْلِتَتِ الأُخْرَى فَأَسْلَمَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أَفْهَمْ إِسْنَادَهُ مِنِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَمَا أُحِبُّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซัยด์ บิน หุบาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัมร์ บิน อุสมาน บิน อับดุรเราะห์มาน บิน สะอีด บิน ยัรบิอ์ อัลมัคซูมี ได้แจ้งแก่เราว่า: ปู่ของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของท่าน ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวในวันพิชิตมักกะฮ์ว่า

"มีสี่คนที่ฉันจะไม่ให้ความคุ้มครอง ทั้งในเขตหะรอมและนอกเขตหะรอม" จากนั้นท่านได้เอ่ยชื่อพวกเขา และยังมีนักร้องหญิงสองคนที่เป็นของมิกีส ซึ่งคนหนึ่งถูกประหารชีวิต ส่วนอีกคนหนึ่งหลบหนีไปได้และต่อมาได้เข้ารับอิสลาม อบู ดาวูด กล่าวว่า: ฉันไม่สามารถเข้าใจสายรายงานของอิบนุลอะลาอ์ได้อย่างที่ฉันต้องการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบุคคลที่ไม่ได้รับความคุ้มครองในช่วงการพิชิตมักกะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความระบุว่าถ้อยคำนี้กล่าวขึ้นในวันพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้ความคุ้มครอง

ให้คำมั่นว่าจะคุ้มครองจากการถูกประหัตประหารและความรุนแรง

เขตหะรอม

บริเวณอันศักดิ์สิทธิ์รอบมักกะฮ์ ซึ่งมีกฎพิเศษบังคับใช้

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดข่าวจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประเมินรายงานที่เกี่ยวข้องกับข้อกฎหมายโดยพิจารณาความน่าเชื่อถือของสายรายงานด้วย เนื่องจากอบูดาวูดแสดงความไม่แน่ใจเกี่ยวกับสายรายงานนี้ และรายงานนี้ได้รับการจัดว่าอ่อน จึงไม่อาจใช้ข้อความนี้เพียงลำพังกำหนดหลักทั่วไปเกี่ยวกับการลงโทษหรือการให้ความคุ้มครองได้ ในการวินิจฉัยว่ากรณีใดอนุญาตให้หลั่งเลือดได้โดยชอบ รายงานเศาะฮีห์ที่กล่าวถึงสามกรณีเป็นหลักยึดสำคัญ ห้ามนำข้อความตอนนี้ไปใช้เป็นข้ออ้างให้ก่อความรุนแรงตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าวินิจฉัยทางกฎหมายด้วยตนเองจากรายงานที่มีสายรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว จงปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และพิจารณาหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
  2. อย่าใช้รายงานทางประวัติศาสตร์เป็นข้ออ้างให้ก่อความรุนแรงหรือข่มขู่ตามอำเภอใจ
  3. ยึดข้อห้ามในการก่ออันตรายเป็นแนวทางเมื่อเกิดความขัดแย้ง และแสวงหาทางออกที่ชอบด้วยกฎหมายและสันติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี